-dir / -dır / -tir / -tür: ist, wohl

Die Grundidee

Die Endung -dir schließt einen Satz über eine dritte Person oder Sache ab und hat zwei Aufgaben: Sie stellt eine allgemeine Tatsache fest (Deniz tuzludur) und markiert eine sichere Vermutung (Müdür toplantıdadır). Der Vokal folgt dem letzten Vokal des Wortes (i nach e i, ı nach a ı, u nach o u, ü nach ö ü). Der erste Konsonant ist d nach Vokal oder stimmhaftem Laut und t nach stimmlosem Laut, also nach ç f h k p s ş t: sıcaktır, dürüsttür. Nach dem Plural heißt es -lerdir / -lardır.

Muster zum Vergleichen

Letzter Vokal	Nach Vokal oder stimmhaftem Laut	Beispiel	Nach stimmlosem Laut	Beispiel
a, ı	-dır	kapalıdır	-tır	sıcaktır
e, i	-dir	güzeldir	-tir	serttir
o, u	-dur	tuzludur	-tur	yoktur
ö, ü	-dür	gündür	-tür	dürüsttür

Beispiele

• Burada kışın hava soğuktur.Hier ist das Wetter im Winter kalt.
• Bu kapı genellikle kapalıdır.Diese Tür ist normalerweise geschlossen.
• Müdür şimdi toplantıdadır.Der Leiter ist jetzt sicher in einer Besprechung.Hier markiert -dir nach dem Ort toplantıda eine sichere Vermutung, keinen bloßen Bericht: Der Sprecher hat es nicht gesehen.
• okuldadırist bestimmt in der Schuleokul·da-de / -da / -te / -ta: in, an, auf·dır-dir / -dır / -tir / -tür: ist, wohl
• arkadaşlarımızdırdas sind unsere Freundearkadaş·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unser·dır-dir / -dır / -tir / -tür: ist, wohl
• çocuklardıres sind Kinderçocuk·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz·dır-dir / -dır / -tir / -tür: ist, wohlDer Plural -lar endet auf den stimmhaften Laut r, also beginnt die Endung mit d; der hintere Vokal a ergibt -dır: çocuklardır.
• Deniz tuzludur.Das Meer ist salzig.Das Wort endet auf den Vokal u, also beginnt die Endung mit d, und das gerundete u ergibt -dur. Es ist eine allgemeine Tatsache ohne Vermutung.
• Zeynep dürüsttür.Zeynep ist ehrlich.Das Wort endet auf den stimmlosen Laut t, und der letzte Vokal ü ist vorn und gerundet, also lautet die Endung -tür: dürüsttür, mit zwei t.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Setze -dir nicht in jeden Alltagssatz mit „ist“. Man sagt Annem evde und Hava güzel, nicht evdedir und güzeldir; die Formen klingen nach Bericht, Regel oder Vermutung. Mit ben und sen gibt es kein -dir: Ben öğrenciyim, niemals öğrencidir.

Probiere es selbst

1. Füge güzel (schön) die passende Form von -dir an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   güzeldir

   güzeldir: Der letzte Vokal ist e und l ist stimmhaft, also lautet die Endung -dir.

2. Füge sıcak (heiß) die passende Form von -dir an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sıcaktır

   sıcaktır: k ist stimmlos, also beginnt die Endung mit t, und der ungerundete hintere Vokal a ergibt -tır.

3. Füge tuzlu (salzig) die passende Form von -dir an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   tuzludur

   tuzludur: Das Wort endet auf den Vokal u, also beginnt die Endung mit d, und der gerundete hintere Vokal u ergibt -dur.

4. Füge dürüst (ehrlich) die passende Form von -dir an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   dürüsttür

   dürüsttür: Das letzte t ist stimmlos und der letzte Vokal ü ist vorn und gerundet, also -tür, mit doppeltem t in der Schreibung.

Wende es heute an

Schreibe drei allgemeingültige Aussagen (über ein Essen, ein Tier oder eine Jahreszeit) und eine Vermutung, wo ein Familienmitglied gerade ist, jeweils mit -dir. Prüfe den Vokal und ob der Laut davor stimmlos ist.