Vous ajouterez -dir à un mot pour énoncer un fait ou une supposition probable, et vous choisirez la bonne forme parmi huit.
Le principe
La terminaison -dir clôt une phrase sur une troisième personne ou une chose et a deux emplois : elle énonce un fait général (Deniz tuzludur) et marque une supposition assurée (Müdür toplantıdadır). La voyelle suit la dernière voyelle du mot (i après e i, ı après a ı, u après o u, ü après ö ü). La première consonne est d après une voyelle ou un son voisé et t après un son sourd, c'est-à-dire après ç f h k p s ş t : sıcaktır, dürüsttür. Après un pluriel, on a -lerdir / -lardır.
| Dernière voyelle | Après une voyelle ou un son voisé | Exemple | Après un son sourd | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -dır | kapalıdır | -tır | sıcaktır |
| e, i | -dir | güzeldir | -tir | serttir |
| o, u | -dur | tuzludur | -tur | yoktur |
| ö, ü | -dür | gündür | -tür | dürüsttür |
Exemples
- Burada kışın hava soğuktur.Ici, le temps est froid en hiver.
- Bu kapı genellikle kapalıdır.Cette porte est généralement fermée.
- Müdür şimdi toplantıdadır.Le directeur est sûrement en réunion en ce moment.Ici, -dir après le lieu toplantıda marque une supposition assurée et non un simple constat : le locuteur ne l'a pas vu.
- okuldadırest sûrement à l'écoleokulda-de / -da / -te / -ta : dans, à, surdır-dir / -dır / -tir / -tür : est, sans doute
- arkadaşlarımızdırce sont nos amisarkadaşlarLe pluriel -ler / -lar : forme et placeımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notredır-dir / -dır / -tir / -tür : est, sans doute
- çocuklardırce sont des enfantsçocuklarLe pluriel -ler / -lar : forme et placedır-dir / -dır / -tir / -tür : est, sans douteLe pluriel -lar finit par le son voisé r, donc la terminaison commence par d ; la voyelle postérieure a donne -dır : çocuklardır.
- Deniz tuzludur.La mer est salée.Le mot finit par la voyelle u, donc la terminaison commence par d, et le u arrondi donne -dur. C'est un fait général, sans supposition.
- Zeynep dürüsttür.Zeynep est honnête.Le mot finit par le t sourd et sa dernière voyelle ü est antérieure arrondie, donc la terminaison est -tür : dürüsttür, avec deux t.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
N'ajoutez pas -dir à chaque phrase de la vie courante avec « est ». On dit Annem evde et Hava güzel, pas evdedir ni güzeldir, qui sonnent comme un rapport, une règle ou une supposition. Avec ben et sen, il n'y a pas de -dir : Ben öğrenciyim, jamais öğrencidir.
À vous de jouer
Ajoutez à güzel (beau) la bonne forme de -dir.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
güzeldir
güzeldir : la dernière voyelle est e et l est voisé, donc la terminaison est -dir.
Ajoutez à sıcak (chaud) la bonne forme de -dir.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sıcaktır
sıcaktır : k est sourd, donc la terminaison commence par t, et la voyelle postérieure non arrondie a donne -tır.
Ajoutez à tuzlu (salé) la bonne forme de -dir.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tuzludur
tuzludur : le mot finit par la voyelle u, donc la terminaison commence par d, et la voyelle postérieure arrondie u donne -dur.
Ajoutez à dürüst (honnête) la bonne forme de -dir.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
dürüsttür
dürüsttür : le t final est sourd et la dernière voyelle ü est antérieure arrondie, d'où -tür, avec un t doublé à l'écrit.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ajoutez à güzel (beau) la bonne forme de -dir.
Ajoutez à sıcak (chaud) la bonne forme de -dir.
Ajoutez à tuzlu (salé) la bonne forme de -dir.
Ajoutez à dürüst (honnête) la bonne forme de -dir.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : est sûrement à l'école
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : ce sont nos amis
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois affirmations généralement vraies (sur un aliment, un animal ou une saison) et une supposition sur l'endroit où se trouve un membre de la famille, chacune avec -dir. Vérifiez la voyelle et si le son qui précède est sourd.