-dir / -dır / -tir / -tür: é, deve ser

A ideia

O sufixo -dir fecha uma frase sobre uma terceira pessoa ou uma coisa e tem duas funções: afirma um fato geral (Deniz tuzludur) e marca uma suposição segura (Müdür toplantıdadır). A vogal segue a última vogal da palavra (i depois de e i, ı depois de a ı, u depois de o u, ü depois de ö ü). A primeira consoante é d depois de vogal ou de som sonoro e t depois de som surdo, ou seja, depois de ç f h k p s ş t: sıcaktır, dürüsttür. Depois de plural fica -lerdir / -lardır.

Exemplos

• Burada kışın hava soğuktur.Aqui o tempo é frio no inverno.
• Bu kapı genellikle kapalıdır.Esta porta costuma ficar fechada.
• Müdür şimdi toplantıdadır.O diretor deve estar em reunião agora.Aqui -dir depois do lugar toplantıda marca uma suposição segura, e não um simples relato: quem fala não viu.
• okuldadırdeve estar na escolaokul·da-de / -da / -te / -ta: em, no, sobre·dır-dir / -dır / -tir / -tür: é, deve ser
• arkadaşlarımızdırsão nossos amigosarkadaş·larO plural -ler / -lar: forma e posição·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso·dır-dir / -dır / -tir / -tür: é, deve ser
• çocuklardırsão criançasçocuk·larO plural -ler / -lar: forma e posição·dır-dir / -dır / -tir / -tür: é, deve serO plural -lar termina no som sonoro r, então o sufixo começa com d; a vogal posterior a dá -dır: çocuklardır.
• Deniz tuzludur.O mar é salgado.A palavra termina na vogal u, então o sufixo começa com d, e o u arredondado dá -dur. É um fato geral, sem palpite.
• Zeynep dürüsttür.Zeynep é honesta.A palavra termina no t surdo e sua última vogal ü é anterior arredondada, então o sufixo é -tür: dürüsttür, com dois t.

Atenção

Não acrescente -dir a toda frase do dia a dia com «é». Diz-se Annem evde e Hava güzel, não evdedir nem güzeldir, que soam como relatório, regra ou palpite. Com ben e sen não se usa -dir: Ben öğrenciyim, nunca öğrencidir.

Experimente

1. Acrescente a güzel (bonito) a forma certa de -dir.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   güzeldir

   güzeldir: a última vogal é e e l é sonoro, então o sufixo é -dir.

2. Acrescente a sıcak (quente) a forma certa de -dir.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   sıcaktır

   sıcaktır: k é surdo, então o sufixo começa com t, e a vogal posterior não arredondada a dá -tır.

3. Acrescente a tuzlu (salgado) a forma certa de -dir.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   tuzludur

   tuzludur: a palavra termina na vogal u, então o sufixo começa com d, e a vogal posterior arredondada u dá -dur.

4. Acrescente a dürüst (honesto) a forma certa de -dir.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   dürüsttür

   dürüsttür: o t final é surdo e a última vogal ü é anterior arredondada, daí -tür, com o t dobrado na escrita.

Use hoje

Escreva três afirmações geralmente verdadeiras (sobre uma comida, um animal ou uma estação) e um palpite sobre onde um familiar está agora, cada uma com -dir. Confira a vogal e se o som anterior é surdo.