Eine gehobene Hand, eine angehobene Kiste und ein entfernter Name teilen ein Verb, aber unterschiedliche Ergebnisse.

Die Grundidee

Bestimmte Objekte nehmen Akkusativ: kutuyu, tabelayı. Beim Entfernen nennt -den/-dan die Herkunft: duvardan, listeden.

Muster zum Vergleichen
PersonPräsens mit -iyorVergangenheitZukunft
benkaldırıyorumkaldırdımkaldıracağım
senkaldırıyorsunkaldırdınkaldıracaksın
okaldırıyorkaldırdıkaldıracak
bizkaldırıyoruzkaldırdıkkaldıracağız
sizkaldırıyorsunuzkaldırdınızkaldıracaksınız
onlarkaldırıyorlarkaldırdılarkaldıracaklar

Beispiele

  • Ben kutuyu iki elimle kaldırıyorum.Ich hebe die Kiste mit beiden Händen hoch.
  • Dün eski tabelayı duvardan kaldırdık.Gestern entfernten wir das alte Schild von der Wand.
  • Yarın eski adları listeden kaldıracağım.Morgen werde ich die alten Namen aus der Liste entfernen.
  • Bir sorum var; elimi kaldırıyorum.Ich habe eine Frage; ich hebe die Hand.
  • Yeni plan bu zorunluluğu kaldırıyor.Der neue Plan hebt diese Verpflichtung auf.
  • Kutuyu kaldırdım ama başka yere taşımadım.Ich hob die Kiste hoch, trug sie aber nicht an einen anderen Ort.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Kutuyu kaldırdım kann bloßes Hochheben meinen. Taşımak bezeichnet das Tragen oder Transportieren an einen anderen Ort.

Probiere es selbst

  1. Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Ben şimdi kutuyu ___. (kaldırmak)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    kaldırıyorum

    kaldırıyorum: Die aktuelle Handlung bekommt die Ich-Endung, weil das Subjekt ben ist.

  2. Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Biz dün tabelayı ___. (kaldırmak)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    kaldırdık

    kaldırdık: dün setzt das Ereignis auf gestern; das abschließende -k gehört zu biz.

  3. Ergänze die Zukunftsform: Ben yarın adları listeden ___. (kaldırmak)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    kaldıracağım

    kaldıracağım: die Aufgabe verlangt hier das Futur; dessen k wird vor dem Vokal der Ich-Endung zu ğ.

Wende es heute an

Beschreibe Handheben, Anheben eines Gegenstands und Entfernen eines Namens; mache das Ergebnis jeweils klar.