Identifique o período, as fontes e as estruturas políticas de que trata um texto histórico. Os exemplos descrevem situações fictícias de leitura e pesquisa, não acontecimentos históricos específicos.
A ideia
Agrupe as palavras por função: dönem e yüzyıl situam os acontecimentos no tempo; belge, arşiv e kaynak se referem às fontes; imparatorluk e cumhuriyet nomeiam formas políticas. O contexto define se tarih significa história ou data: compare tarih araştırması com belgenin tarihi. Aprenda como unidades as expressões imparatorluğun kuruluşu, cumhuriyet dönemi e antlaşma imzalamak.
| Palavra turca | Significado em textos históricos |
|---|---|
| tarih | história; data |
| dönem | período; época |
| yüzyıl / asır | século |
| kaynak | fonte usada em pesquisa |
| belge | documento |
| arşiv | arquivo |
| devlet | Estado |
| hükûmet | governo |
| imparatorluk | império |
| cumhuriyet | república |
| kuruluş | fundação; criação |
| bağımsızlık | independência |
| savaş | guerra |
| barış | paz |
| antlaşma | tratado |
| sınır | fronteira; limite |
Exemplos
- Bu bölüm imparatorluğun kuruluşunu anlatıyor.Este capítulo descreve a fundação do império.
- Arşivde eski bir antlaşma bulduk.Encontramos um tratado antigo no arquivo.
- Bu derste cumhuriyet dönemini inceliyoruz.Nesta aula, estudamos o período republicano.
- Metinde devletin kurumları ile hükûmetin kararları ayrı ayrı ele alınıyor.O texto trata separadamente das instituições do Estado e das decisões do governo.
- Belgenin tarihi silinmiş, ancak kullanılan dil dönemi anlamamıza yardımcı oluyor.A data no documento se apagou, mas a linguagem utilizada nos ajuda a identificar o período.
- İki tarihçi aynı kaynağı farklı yorumluyor.Dois historiadores interpretam a mesma fonte de maneiras diferentes.
- Bu harita savaş öncesindeki sınırları gösteriyor.Este mapa mostra as fronteiras anteriores à guerra.
- Sergide bağımsızlık ve barış temaları öne çıkıyor.Na exposição, destacam-se os temas da independência e da paz.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não substitua automaticamente hükûmet por devlet. Hükûmet değişti informa que o governo mudou, não que o Estado se desfez. Em um texto histórico, kaynak pode indicar um documento como fonte de informação, não uma nascente.
Experimente
Conferimos a ___ da carta para saber quando ela foi escrita. Escolha tarihini ou sınırını.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
tarihini
tarihini: queremos saber quando a carta foi escrita, por isso verificamos sua data. Sınırını indicaria seu limite e não responderia à pergunta sobre o tempo.
O texto trata dos ministros da época, não de todas as instituições estatais. Escolha devlet ou hükûmet.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hükûmet
hükûmet: a pista restringe o assunto aos ministros que exerciam seus cargos naquele período. Devlet indicaria a estrutura política mais ampla.
Escreva uma palavra turca que signifique “século”, um período de cem anos.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yüzyıl / asır
yüzyıl / asır: as duas palavras designam um século. Dönem sozinha não informa a duração e não expressa os cem anos especificados.
Um documento de paz assinado por dois Estados: escolha antlaşma ou arşiv.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
antlaşma
antlaşma: a pista descreve um acordo assinado entre Estados. Um arşiv pode guardar esse documento, mas não é o acordo em si.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Conferimos a ___ da carta para saber quando ela foi escrita. Escolha tarihini ou sınırını.
O texto trata dos ministros da época, não de todas as instituições estatais. Escolha devlet ou hükûmet.
Escreva uma palavra turca que signifique “século”, um período de cem anos.
Um documento de paz assinado por dois Estados: escolha antlaşma ou arşiv.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Descreva uma exposição histórica imaginária em quatro frases. Nomeie um período, descreva uma fonte e use dois termos políticos. Deixe claro pelo contexto se cada uso de tarih significa história ou data.