حدّد الفترة والمصادر والبنى السياسية التي يتناولها النص التاريخي. تصف الأمثلة مواقف متخيّلة للقراءة والبحث، ولا تسرد أحداثًا تاريخية بعينها.
الفكرة الأساسية
اجمع الكلمات بحسب ما تدلّ عليه: تحدّد dönem وyüzyıl الإطار الزمني، وتتصل belge وarşiv وkaynak بمصادر المعلومات، وتسمّي imparatorluk وcumhuriyet أشكالًا سياسية. يحدّد السياق هل تعني tarih التاريخ بوصفه مجال دراسة أم تاريخًا محددًا: قارن tarih araştırması مع belgenin tarihi. تعلّم تراكيب مثل imparatorluğun kuruluşu وcumhuriyet dönemi وantlaşma imzalamak كوحدات كاملة.
| الكلمة التركية | المعنى في النصوص التاريخية |
|---|---|
| tarih | تاريخ؛ تاريخ محدد باليوم والشهر والسنة |
| dönem | فترة؛ حقبة |
| yüzyıl / asır | قرن |
| kaynak | مصدر يُستخدم في البحث |
| belge | وثيقة |
| arşiv | أرشيف |
| devlet | دولة |
| hükûmet | حكومة |
| imparatorluk | إمبراطورية |
| cumhuriyet | جمهورية |
| kuruluş | تأسيس |
| bağımsızlık | استقلال |
| savaş | حرب |
| barış | سلام |
| antlaşma | معاهدة |
| sınır | حدّ؛ حدود |
أمثلة
- Bu bölüm imparatorluğun kuruluşunu anlatıyor.يصف هذا الفصل تأسيس الإمبراطورية.
- Arşivde eski bir antlaşma bulduk.وجدنا معاهدة قديمة في الأرشيف.
- Bu derste cumhuriyet dönemini inceliyoruz.ندرس في هذا الدرس الفترة الجمهورية.
- Metinde devletin kurumları ile hükûmetin kararları ayrı ayrı ele alınıyor.يتناول النص مؤسسات الدولة وقرارات الحكومة كلًّا على حدة.
- Belgenin tarihi silinmiş, ancak kullanılan dil dönemi anlamamıza yardımcı oluyor.انمحى التاريخ المكتوب على الوثيقة، لكن اللغة المستخدمة تساعدنا على تحديد الفترة.
- İki tarihçi aynı kaynağı farklı yorumluyor.يفسّر مؤرخان المصدر نفسه بطريقتين مختلفتين.
- Bu harita savaş öncesindeki sınırları gösteriyor.تُظهر هذه الخريطة الحدود قبل الحرب.
- Sergide bağımsızlık ve barış temaları öne çıkıyor.تبرز في المعرض موضوعات الاستقلال والسلام.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تستبدل hükûmet بكلمة devlet تلقائيًا. تقول عبارة Hükûmet değişti إن الحكومة تغيّرت، ولا تعني أن الدولة انهارت. وفي النص التاريخي قد تشير kaynak إلى وثيقة تُستخدم مصدرًا للمعلومات، لا إلى نبع ماء.
جرّب بنفسك
تحقّقنا من ___ الرسالة لمعرفة متى كُتبت. اختر tarihini أو sınırını.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
tarihini
tarihini: نريد معرفة متى كُتبت الرسالة، لذا نتحقّق من تاريخها. أما sınırını فتعني حدّها، ولا تجيب عن سؤال الزمن.
يتناول النص الوزراء الذين كانوا في مناصبهم آنذاك، لا جميع مؤسسات الدولة. اختر devlet أو hükûmet.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
hükûmet
hükûmet: تحصر القرينة الموضوع في الوزراء الذين كانوا في مناصبهم في تلك الفترة. أما devlet فتشير إلى البنية السياسية الأوسع.
اكتب كلمة تركية واحدة تعني قرنًا، أي فترة من مئة سنة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yüzyıl / asır
yüzyıl / asır: تدلّ كلتا الكلمتين على قرن. أما dönem وحدها فلا تحدّد طول الفترة، ولذلك لا تعبّر عن المئة سنة المطلوبة.
وثيقة سلام وقّعتها دولتان: اختر antlaşma أو arşiv.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
antlaşma
antlaşma: تصف القرينة اتفاقًا موقّعًا بين دولتين. قد يحفظ arşiv هذه الوثيقة، لكنه ليس الاتفاق نفسه.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
تحقّقنا من ___ الرسالة لمعرفة متى كُتبت. اختر tarihini أو sınırını.
يتناول النص الوزراء الذين كانوا في مناصبهم آنذاك، لا جميع مؤسسات الدولة. اختر devlet أو hükûmet.
اكتب كلمة تركية واحدة تعني قرنًا، أي فترة من مئة سنة.
وثيقة سلام وقّعتها دولتان: اختر antlaşma أو arşiv.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
صِف معرضًا تاريخيًا متخيّلًا في أربع جمل. سمِّ فترة، وصِف مصدرًا، واستخدم مصطلحين سياسيين. اجعل السياق يوضّح إن كانت tarih تعني التاريخ بوصفه مجال دراسة أم تاريخًا محددًا.