Individua il periodo, le fonti e le strutture politiche di cui parla un testo storico. Gli esempi descrivono situazioni immaginarie di lettura e ricerca, non eventi storici specifici.
Il principio
Raggruppa le parole secondo la loro funzione: dönem e yüzyıl collocano gli eventi nel tempo; belge, arşiv e kaynak riguardano le fonti; imparatorluk e cumhuriyet indicano forme politiche. Il contesto chiarisce se tarih significa storia o data: confronta tarih araştırması con belgenin tarihi. Impara come unità le espressioni imparatorluğun kuruluşu, cumhuriyet dönemi e antlaşma imzalamak.
| Parola turca | Significato nei testi storici |
|---|---|
| tarih | storia; data |
| dönem | periodo; epoca |
| yüzyıl / asır | secolo |
| kaynak | fonte usata nella ricerca |
| belge | documento |
| arşiv | archivio |
| devlet | Stato |
| hükûmet | governo |
| imparatorluk | impero |
| cumhuriyet | repubblica |
| kuruluş | fondazione; costituzione |
| bağımsızlık | indipendenza |
| savaş | guerra |
| barış | pace |
| antlaşma | trattato |
| sınır | confine; limite |
Esempi
- Bu bölüm imparatorluğun kuruluşunu anlatıyor.Questo capitolo descrive la fondazione dell’impero.
- Arşivde eski bir antlaşma bulduk.Abbiamo trovato un vecchio trattato nell’archivio.
- Bu derste cumhuriyet dönemini inceliyoruz.In questa lezione esaminiamo il periodo repubblicano.
- Metinde devletin kurumları ile hükûmetin kararları ayrı ayrı ele alınıyor.Il testo tratta separatamente le istituzioni dello Stato e le decisioni del governo.
- Belgenin tarihi silinmiş, ancak kullanılan dil dönemi anlamamıza yardımcı oluyor.La data sul documento si è cancellata, ma la lingua utilizzata ci aiuta a individuare il periodo.
- İki tarihçi aynı kaynağı farklı yorumluyor.Due storici interpretano la stessa fonte in modo diverso.
- Bu harita savaş öncesindeki sınırları gösteriyor.Questa mappa mostra i confini prima della guerra.
- Sergide bağımsızlık ve barış temaları öne çıkıyor.Nella mostra spiccano i temi dell’indipendenza e della pace.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non sostituire automaticamente hükûmet con devlet. Hükûmet değişti dice che il governo è cambiato, non che lo Stato è crollato. In un testo storico, kaynak può indicare un documento usato come fonte, non una sorgente d’acqua.
Prova tu
Abbiamo controllato la ___ della lettera per sapere quando è stata scritta. Scegli tarihini o sınırını.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tarihini
tarihini: si vuole sapere quando è stata scritta la lettera, quindi si controlla la sua data. Sınırını indicherebbe il suo confine e non risponderebbe alla domanda sul tempo.
Il testo parla dei ministri allora in carica, non di tutte le istituzioni statali. Scegli devlet o hükûmet.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hükûmet
hükûmet: l’indizio limita l’argomento ai ministri allora in carica. Devlet rimanderebbe alla struttura politica più ampia.
Scrivi una sola parola turca che significhi «secolo», un periodo di cento anni.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yüzyıl / asır
yüzyıl / asır: entrambe le parole indicano un secolo. Dönem da solo non specifica la durata e quindi non esprime i cento anni richiesti.
Un documento di pace firmato da due Stati: scegli antlaşma o arşiv.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
antlaşma
antlaşma: l’indizio descrive un accordo firmato tra Stati. Un arşiv può custodire quel documento, ma non è l’accordo stesso.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Abbiamo controllato la ___ della lettera per sapere quando è stata scritta. Scegli tarihini o sınırını.
Il testo parla dei ministri allora in carica, non di tutte le istituzioni statali. Scegli devlet o hükûmet.
Scrivi una sola parola turca che significhi «secolo», un periodo di cento anni.
Un documento di pace firmato da due Stati: scegli antlaşma o arşiv.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi una mostra storica immaginaria in quattro frasi. Nomina un periodo, descrivi una fonte e usa due termini politici. Per ogni uso di tarih, chiarisci dal contesto se intendi storia o data.