Passivendung: -ıl / -il / -ul / -ül

Die Grundidee

Nach einem Konsonanten außer l steht -ıl nach a/ı, -il nach e/i, -ul nach o/u und -ül nach ö/ü. Die Reihenfolge lautet Verbstamm, Passiv, Zeitendung: yap + ıl + dı → yapıldı. Für den Infinitiv folgt stattdessen -mak/-mek auf das Passiv: açılmak. Die Konsonanten in yap und aç bleiben erhalten, doch aus etmek wird edilmek: kontrol edildi heißt „wurde kontrolliert“.

Muster zum Vergleichen

Letzter Stammvokal	Passivsuffix	Infinitiv → passiver Infinitiv
a, ı	-ıl	yapmak → yapılmak; açmak → açılmak
e, i	-il	seçmek → seçilmek
o, u	-ul	kurmak → kurulmak
ö, ü	-ül	görmek → görülmek

Beispiele

• Köprü geçen yıl yapıldı.Die Brücke wurde letztes Jahr gebaut.
• Pencere az önce açıldı.Das Fenster wurde gerade geöffnet.
• Biletler dün kontrol edildi.Die Fahrkarten wurden gestern kontrolliert.
• yapıldıwurde gemachtyap·ılPassivendung: -ıl / -il / -ul / -ül·dı-di, -dı, -du, -dü, -ti: die Vergangenheit (geldi, yaptı)
• açıldıwurde geöffnetaç·ılPassivendung: -ıl / -il / -ul / -ül·dı-di, -dı, -du, -dü, -ti: die Vergangenheit (geldi, yaptı)
• seçildiwurde ausgewähltseç·ilPassivendung: -ıl / -il / -ul / -ül·di-di, -dı, -du, -dü, -ti: die Vergangenheit (geldi, yaptı)
• kurulduwurde aufgebautkur·ulPassivendung: -ıl / -il / -ul / -ül·du-di, -dı, -du, -dü, -ti: die Vergangenheit (geldi, yaptı)
• görüldüwurde gesehengör·ülPassivendung: -ıl / -il / -ul / -ül·dü-di, -dı, -du, -dü, -ti: die Vergangenheit (geldi, yaptı)

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Hänge das Passiv nicht an den vollständigen Infinitiv: yapmakıl ist keine Verbform. Entferne zuerst -mak. Prüfe auch den letzten Laut des Stamms: Nach einem Vokal oder l brauchst du das andere Passivmuster.

Probiere es selbst

1. Bilde den passiven Infinitiv von yapmak (machen).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yapılmak

   yapılmak: Ohne -mak bleibt yap. Dessen a verlangt -ıl; die Infinitivendung kommt danach wieder hinzu. So entsteht „gemacht werden“.

2. Bilde den passiven Infinitiv von seçmek (auswählen).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   seçilmek

   seçilmek: Der Stamm seç hat den Vokal e, also folgt das ungerundete vordere i. Das ç bleibt; ein c wäre hier ein Schreibfehler.

3. Bilde den passiven Infinitiv von kurmak (aufbauen).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kurulmak

   kurulmak: Entscheidend ist das u in kur, nicht das a der Wörterbuchendung. Der gerundete hintere Vokal ergibt -ul, danach folgt -mak.

4. Ergänze die passive Vergangenheit von görmek: Dieses Bild wurde gestern gesehen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   görüldü

   görüldü: Aus gör wird zunächst görül. Wegen ü und des stimmhaften l lautet die Vergangenheitsendung -dü. Das Bild wird gesehen; es sieht nicht selbst.

Wende es heute an

Schreibe drei kurze Meldungen über Dinge, die gestern gemacht, geöffnet oder gesehen wurden. Zerlege jedes Verb in Stamm, Passivsuffix und Vergangenheit und prüfe beide Übergänge.