Identifica el periodo, las fuentes y las estructuras políticas de las que habla un texto histórico. Los ejemplos describen situaciones ficticias de lectura e investigación, no acontecimientos históricos concretos.
La idea
Agrupa las palabras por su función: dönem y yüzyıl sitúan los hechos en el tiempo; belge, arşiv y kaynak se refieren a las fuentes; imparatorluk y cumhuriyet nombran formas políticas. El contexto determina si tarih significa historia o fecha: compara tarih araştırması con belgenin tarihi. Aprende como unidades las expresiones imparatorluğun kuruluşu, cumhuriyet dönemi y antlaşma imzalamak.
| Palabra turca | Significado en textos históricos |
|---|---|
| tarih | historia; fecha |
| dönem | periodo; época |
| yüzyıl / asır | siglo |
| kaynak | fuente utilizada en una investigación |
| belge | documento |
| arşiv | archivo |
| devlet | Estado |
| hükûmet | Gobierno |
| imparatorluk | imperio |
| cumhuriyet | república |
| kuruluş | fundación; creación |
| bağımsızlık | independencia |
| savaş | guerra |
| barış | paz |
| antlaşma | tratado |
| sınır | frontera; límite |
Ejemplos
- Bu bölüm imparatorluğun kuruluşunu anlatıyor.Este capítulo describe la fundación del imperio.
- Arşivde eski bir antlaşma bulduk.Encontramos un antiguo tratado en el archivo.
- Bu derste cumhuriyet dönemini inceliyoruz.En esta clase estudiamos el periodo republicano.
- Metinde devletin kurumları ile hükûmetin kararları ayrı ayrı ele alınıyor.El texto aborda por separado las instituciones del Estado y las decisiones del Gobierno.
- Belgenin tarihi silinmiş, ancak kullanılan dil dönemi anlamamıza yardımcı oluyor.La fecha del documento se ha borrado, pero el lenguaje utilizado nos ayuda a identificar el periodo.
- İki tarihçi aynı kaynağı farklı yorumluyor.Dos historiadores interpretan de manera diferente la misma fuente.
- Bu harita savaş öncesindeki sınırları gösteriyor.Este mapa muestra las fronteras anteriores a la guerra.
- Sergide bağımsızlık ve barış temaları öne çıkıyor.En la exposición destacan los temas de la independencia y la paz.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No sustituyas automáticamente hükûmet por devlet. Hükûmet değişti indica que cambió el Gobierno, no que el Estado se desintegró. En un texto histórico, kaynak puede designar un documento como fuente de información, no un manantial.
Pruébalo
Comprobamos la ___ de la carta para saber cuándo se escribió. Elige tarihini o sınırını.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
tarihini
tarihini: queremos saber cuándo se escribió la carta, por eso comprobamos su fecha. Sınırını se referiría a su límite y no respondería a la pregunta temporal.
El texto trata de los ministros de entonces, no de todas las instituciones estatales. Elige devlet o hükûmet.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
hükûmet
hükûmet: la pista limita el tema a los ministros que ejercían entonces. Devlet se referiría a la estructura política más amplia.
Escribe una palabra turca que signifique «siglo», un periodo de cien años.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yüzyıl / asır
yüzyıl / asır: ambas palabras designan un siglo. Dönem por sí sola no indica una duración y no expresa los cien años especificados.
Un documento de paz firmado por dos Estados: elige antlaşma o arşiv.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
antlaşma
antlaşma: la pista describe un acuerdo firmado entre Estados. Un arşiv puede conservar ese documento, pero no es el acuerdo en sí.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Comprobamos la ___ de la carta para saber cuándo se escribió. Elige tarihini o sınırını.
El texto trata de los ministros de entonces, no de todas las instituciones estatales. Elige devlet o hükûmet.
Escribe una palabra turca que signifique «siglo», un periodo de cien años.
Un documento de paz firmado por dos Estados: elige antlaşma o arşiv.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe una exposición histórica imaginaria en cuatro frases. Nombra un periodo, describe una fuente y emplea dos términos políticos. Haz que el contexto aclare si cada uso de tarih significa historia o fecha.