Una coletilla invita a confirmar o corregir una afirmación. La entonación descendente suele esperar acuerdo; la ascendente suele comprobar algo incierto.

La idea

En el patrón habitual de confirmación, una afirmación positiva lleva coletilla negativa y viceversa. Repite el primer auxiliar o be; si no hay ninguno, usa do/does/did. El sujeto de la coletilla es un pronombre.

Ejemplos

  • The bench is dry now, isn't it?El banco ya está seco, ¿verdad?
  • Lea repaired this handle, didn't she?Lea reparó esta manilla, ¿verdad?
  • You can't carry both bags, can you?No puedes llevar las dos bolsas, ¿verdad?
  • Nobody complained about the music, did they?Nadie se quejó de la música, ¿verdad?
  • I'm next in the queue, aren't I?Soy el siguiente en la cola, ¿verdad?
  • They've never travelled by ferry, have they?Nunca han viajado en ferri, ¿verdad?

La lectura usa una voz inglesa sintética del dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa la pronunciación.

Presta atención

Nobody y never hacen negativas estas afirmaciones, por lo que las coletillas son positivas. Usa they para nobody. La coletilla negativa habitual tras I am es aren't I? Otros patrones producen otros efectos conversacionales.

Pruébalo

  1. Elige la opción correcta. The bench is dry now, ___? (isn't it / doesn't it)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    isn't it

    La afirmación usa is, así que su coletilla negativa es isn't it. No se sustituye be por do aquí.

  2. Elige la opción correcta. Lea repaired this handle, ___? (didn't she / hasn't she)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    didn't she

    El pasado simple repaired no tiene auxiliar en la afirmación. Usa didn't y she, que se refiere a Lea.

  3. Elige la opción correcta. I'm next in the queue, ___? (aren't I / isn't I)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    aren't I

    Después de I am afirmativo, la coletilla negativa habitual es aren't I. Isn't I contiene una forma verbal incorrecta.

Úsalo hoy

Comprueba tres detalles con un compañero usando coletillas: un estado presente, una acción terminada y una capacidad. Prueba entonación ascendente y descendente y comentad el cambio de expectativa.