Cómo pedir en alemán que te enseñen una regla de un juego de mesa

La idea

Zeigen lleva una persona en dativo y una cosa en acusativo: mir diesen Spielzug zeigen. Der Spielzug es una jugada; die Runde es una ronda. Noch nicht significa todavía no. Vorspielen (hacer algo a modo de demostración) es un verbo separable: “Ich spiele eine Runde vor.” Una pregunta indirecta como “ob die Regel klar ist” lleva el verbo al final. Entre amigos se usa du.

Otras formas de decirlo

“Wie genau funktioniert das mit dem Tauschen?” – Informal; das mit dem … es una forma hablada de nombrar un tema.

“Können wir eine Proberunde spielen?” – Neutro; eine Proberunde es una ronda de prueba.

Ejemplos

• Kannst du mir diesen Spielzug einmal zeigen?¿Me puedes enseñar esta jugada una vez?
• Meinst du das Tauschen der Karten?¿Te refieres al intercambio de las cartas?
• Ja, ich verstehe die Reihenfolge noch nicht.Sí, todavía no entiendo el orden.
• Ich spiele eine Runde offen vor.Voy a mostrar una ronda con las cartas a la vista.
• Danach versuche ich den Schritt selbst.Después intentaré el paso yo mismo.
• Dann sehen wir, ob die Regel klar ist.Entonces veremos si la regla está clara.

Presta atención

“Kannst du mir zeigen, wie funktioniert das Tauschen?” → “Kannst du mir zeigen, wie das Tauschen funktioniert?”: Después de zeigen, la oración con wie es una pregunta indirecta, así que el verbo funktioniert va al final. Mantener el orden de la pregunta directa es un error muy común.

Pruébalo

1. Traduce al alemán: ¿Me puedes enseñar esta jugada una vez?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Kannst du mir diesen Spielzug einmal zeigen?

   “Kannst du” se dirige a un amigo; “mir” está en dativo, “diesen Spielzug” en acusativo, y “zeigen” cierra la frase.

2. Ordena las palabras: die / ich / Ja / nicht / noch / Reihenfolge / verstehe

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Ja, ich verstehe die Reihenfolge noch nicht.

   “Noch nicht” niega con el sentido de “todavía no”; “die Reihenfolge” es el orden de los pasos, el complemento directo en acusativo.

3. Escribe esta frase en alemán: Entonces veremos si la regla está clara.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Dann sehen wir, ob die Regel klar ist.

   “Dann sehen wir” con una oración con ob; la pregunta indirecta de sí o no termina con “ist”.

Úsalo hoy

Elige un juego que conozcas y explica una regla en tres frases en alemán; después escribe la pregunta que haría un jugador nuevo sobre ella.