用德语请人演示桌游规则

理解要点

Zeigen 接第三格的人和第四格的物：mir diesen Spielzug zeigen。Der Spielzug 是游戏中的一步棋；die Runde 是一轮。Noch nicht 意为还没有。Vorspielen（演示）是可分动词：“Ich spiele eine Runde vor.” 像“ob die Regel klar ist”这样的间接疑问句，动词放在句末。朋友之间说 du。

其他说法

“Wie genau funktioniert das mit dem Tauschen?” – 随意；das mit dem … 是口语中点出话题的说法。

“Können wir eine Proberunde spielen?” – 中性；eine Proberunde 是试玩一轮。

例句

• Kannst du mir diesen Spielzug einmal zeigen?你能给我演示一下这一步吗？
• Meinst du das Tauschen der Karten?你是说交换牌吗？
• Ja, ich verstehe die Reihenfolge noch nicht.对，我还没搞懂顺序。
• Ich spiele eine Runde offen vor.我亮出牌来演示一轮。
• Danach versuche ich den Schritt selbst.之后我自己试这一步。
• Dann sehen wir, ob die Regel klar ist.那我们就看看规则是否清楚。

注意事项

“Kannst du mir zeigen, wie funktioniert das Tauschen?” → “Kannst du mir zeigen, wie das Tauschen funktioniert?”：在 zeigen 之后，wie 引导的从句是间接疑问句，所以动词 funktioniert 要移到句末。保持疑问句的语序是非常常见的错误。

自己试一试

1. 翻译成德语：你能给我演示一下这一步吗？

   显示答案或示范答案与解析

   Kannst du mir diesen Spielzug einmal zeigen?

   “Kannst du”用来请朋友帮忙；“mir”是第三格，“diesen Spielzug”是第四格，“zeigen”位于句末。

2. 把词排成正确的顺序：die / ich / Ja / nicht / noch / Reihenfolge / verstehe

   显示答案或示范答案与解析

   Ja, ich verstehe die Reihenfolge noch nicht.

   “Noch nicht”表示“还没有”的否定；“die Reihenfolge”指步骤的顺序，是第四格宾语。

3. 用德语写出这句话：那我们就看看规则是否清楚。

   显示答案或示范答案与解析

   Dann sehen wir, ob die Regel klar ist.

   “Dann sehen wir”接 ob 从句；间接的是非疑问句以“ist”结尾。

今天就用起来

选一个你熟悉的游戏，用三个德语句子解释一条规则，然后写出新玩家可能会就此提出的问题。