die Karte
die Reihenfolge
die Runde
der Schritt
die Regel

A ideia

Zeigen leva uma pessoa no dativo e uma coisa no acusativo: mir diesen Spielzug zeigen. Der Spielzug é uma jogada; die Runde é uma rodada. Noch nicht significa ainda não. Vorspielen (jogar para demonstrar) é separável: “Ich spiele eine Runde vor.” Uma pergunta indireta como “ob die Regel klar ist” coloca o verbo no fim. Amigos se tratam por du.

Outras formas de dizer

“Wie genau funktioniert das mit dem Tauschen?” – Informal; das mit dem … é uma forma falada de nomear um assunto.

“Können wir eine Proberunde spielen?” – Neutro; eine Proberunde é uma rodada de treino.

Exemplos

  • Kannst du mir diesen Spielzug einmal zeigen?Você pode me mostrar essa jogada uma vez?
  • Meinst du das Tauschen der Karten?Você está falando da troca de cartas?
  • Ja, ich verstehe die Reihenfolge noch nicht.Sim, ainda não entendi a ordem.
  • Ich spiele eine Runde offen vor.Vou demonstrar uma rodada com as minhas cartas à vista.
  • Danach versuche ich den Schritt selbst.Depois eu mesmo tento fazer essa etapa.
  • Dann sehen wir, ob die Regel klar ist.Aí vamos ver se a regra está clara.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Kannst du mir zeigen, wie funktioniert das Tauschen?” → “Kannst du mir zeigen, wie das Tauschen funktioniert?”: Depois de zeigen, a oração com wie é uma pergunta indireta, por isso o verbo funktioniert vai para o fim. Manter a ordem de pergunta é um erro muito comum.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: Você pode me mostrar essa jogada uma vez?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Kannst du mir diesen Spielzug einmal zeigen?

    “Kannst du” pergunta a um amigo; “mir” está no dativo, “diesen Spielzug” no acusativo, e “zeigen” fecha a frase.

  2. Coloque as palavras em ordem: die / ich / Ja / nicht / noch / Reihenfolge / verstehe

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ja, ich verstehe die Reihenfolge noch nicht.

    “Noch nicht” nega com o sentido de “ainda não”; “die Reihenfolge” é a ordem das etapas, o objeto no acusativo.

  3. Escreva esta frase em alemão: Aí vamos ver se a regra está clara.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Dann sehen wir, ob die Regel klar ist.

    “Dann sehen wir” com uma oração com ob; a pergunta indireta de sim ou não termina com “ist”.

Use hoje

Escolha um jogo que você conhece e explique uma regra em três frases em alemão; depois escreva a pergunta que um jogador novo poderia fazer sobre ela.