Просимо німецькою показати правило настільної гри

Основна ідея

Zeigen вимагає особи в давальному відмінку та речі в знахідному: mir diesen Spielzug zeigen. Der Spielzug — хід у грі; die Runde — раунд. Noch nicht означає «ще ні». Vorspielen (зіграти для демонстрації) — дієслово з відокремлюваним префіксом: “Ich spiele eine Runde vor.” Непряме питання, як-от “ob die Regel klar ist”, ставить дієслово в кінець. Друзі кажуть du.

Інші способи сказати

“Wie genau funktioniert das mit dem Tauschen?” — Невимушено; das mit dem … — розмовний спосіб назвати тему.

“Können wir eine Proberunde spielen?” — Нейтрально; eine Proberunde — пробний раунд.

Приклади

• Kannst du mir diesen Spielzug einmal zeigen?Можеш показати мені цей хід один раз?
• Meinst du das Tauschen der Karten?Ти маєш на увазі обмін картами?
• Ja, ich verstehe die Reihenfolge noch nicht.Так, я ще не розумію порядку.
• Ich spiele eine Runde offen vor.Я зіграю один раунд з відкритими картами.
• Danach versuche ich den Schritt selbst.Після цього я спробую цей крок сам.
• Dann sehen wir, ob die Regel klar ist.Тоді побачимо, чи правило зрозуміле.

Зверніть увагу

“Kannst du mir zeigen, wie funktioniert das Tauschen?” → “Kannst du mir zeigen, wie das Tauschen funktioniert?”: після zeigen підрядне речення з wie — це непряме питання, тому дієслово funktioniert іде в кінець. Збереження порядку слів прямого питання — дуже поширена помилка.

Спробуйте самостійно

1. Перекладіть німецькою: Можеш показати мені цей хід один раз?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Kannst du mir diesen Spielzug einmal zeigen?

   “Kannst du” звертається до друга; “mir” — давальний відмінок, “diesen Spielzug” — знахідний, а “zeigen” стоїть наприкінці речення.

2. Складіть слова в правильному порядку: die / ich / Ja / nicht / noch / Reihenfolge / verstehe

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Ja, ich verstehe die Reihenfolge noch nicht.

   “Noch nicht” заперечує зі значенням «ще ні»; “die Reihenfolge” — порядок кроків, додаток у знахідному відмінку.

3. Напишіть це речення німецькою: Тоді побачимо, чи правило зрозуміле.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Dann sehen wir, ob die Regel klar ist.

   “Dann sehen wir” із підрядним реченням з ob; непряме питання «так/ні» закінчується словом “ist”.

Використайте сьогодні

Оберіть гру, яку ви знаєте, і поясніть одне правило трьома німецькими реченнями, а потім напишіть запитання, яке міг би поставити про нього новий гравець.