Cómo preguntar por las sobras compartidas en alemán

La idea

Restlich lleva terminaciones de adjetivo: den restlichen Reis, die restliche Soße. Los pronombres personales suelen ir antes de adverbios como noch: “Den brauche ich noch”, “Ich brauche ihn noch für morgen.” “Von etwas nehmen” significa tomar un poco de algo: “Ich nehme nur von der Soße.” “Danke, dass …” agradece una acción, con el verbo al final: “dass du vorher gefragt hast”.

Otras formas de decirlo

“Ist der Reis im Kühlschrank noch für jemanden?” – Pregunta neutra cuando no sabes de quién es la comida.

“Kann ich mir etwas von deiner Soße nehmen?” – Petición informal con du para una porción pequeña.

Ejemplos

• Darf ich den restlichen Reis verwenden?¿Puedo usar el arroz que sobró?
• Den brauche ich noch für morgen.Lo necesito todavía para mañana.
• Dann lasse ich die Dose im Kühlschrank.Entonces dejo el recipiente en el refrigerador.
• Die Gemüsesoße kannst du aber nehmen.Pero puedes tomar la salsa de verduras.
• Gut, ich nehme nur von der Soße.Bien; solo tomaré un poco de la salsa.
• Danke, dass du vorher gefragt hast.Gracias por preguntar primero.

Presta atención

“Ich brauche noch ihn für morgen.” → “Ich brauche ihn noch für morgen.”: Los pronombres átonos como ihn pasan al principio del campo medio, justo después del verbo y del sujeto. Los adverbios como noch van después.

Pruébalo

1. Traduce al alemán: ¿Puedo usar el arroz que sobró?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Darf ich den restlichen Reis verwenden?

   “Darf” pide permiso; “den restlichen Reis” es acusativo masculino con la terminación de adjetivo -en, y “verwenden” cierra la pregunta.

2. Ordena las palabras: Dann / die / Dose / ich / im / Kühlschrank / lasse

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Dann lasse ich die Dose im Kühlschrank.

   “Dann” abre la oración y “lasse” va en segundo lugar; “im Kühlschrank” va en dativo porque el recipiente se queda donde está.

3. Escribe esta oración en alemán: Gracias por preguntar primero.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Danke, dass du vorher gefragt hast.

   A “Danke” le sigue una oración con dass; el perfecto “gefragt hast” va al final, con “vorher” en medio.

Úsalo hoy

Escribe un mensaje breve de chat preguntándole a un compañero de piso si puedes usar algo suyo del refrigerador, y ofrécete a reponerlo.