der Reis
der Kühlschrank
die Soße

Het idee

Restlich krijgt bijvoeglijke uitgangen: den restlichen Reis, die restliche Soße. Persoonlijke voornaamwoorden staan meestal voor bijwoorden zoals noch: “Den brauche ich noch”, “Ich brauche ihn noch für morgen.” “Von etwas nehmen” betekent er een deel van nemen: “Ich nehme nur von der Soße.” “Danke, dass …” bedankt iemand voor een handeling, met het werkwoord aan het einde: “dass du vorher gefragt hast”.

Andere manieren om het te zeggen

“Ist der Reis im Kühlschrank noch für jemanden?” – Neutrale vraag als je niet weet van wie het eten is.

“Kann ich mir etwas von deiner Soße nehmen?” – Informeel du-verzoek om een kleine portie.

Voorbeelden

  • Darf ich den restlichen Reis verwenden?Mag ik de overgebleven rijst gebruiken?
  • Den brauche ich noch für morgen.Die heb ik morgen nog nodig.
  • Dann lasse ich die Dose im Kühlschrank.Dan laat ik de bak in de koelkast staan.
  • Die Gemüsesoße kannst du aber nehmen.Maar de groentesaus kun je wel nemen.
  • Gut, ich nehme nur von der Soße.Goed, ik neem alleen wat van de saus.
  • Danke, dass du vorher gefragt hast.Bedankt dat je eerst gevraagd hebt.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

“Ich brauche noch ihn für morgen.” → “Ich brauche ihn noch für morgen.”: Onbeklemtoonde voornaamwoorden zoals ihn staan vooraan in het middenveld, direct na het werkwoord en het onderwerp. Bijwoorden zoals noch volgen erna.

Probeer het zelf

  1. Vertaal naar het Duits: Mag ik de overgebleven rijst gebruiken?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Darf ich den restlichen Reis verwenden?

    “Darf” vraagt toestemming; “den restlichen Reis” is mannelijk accusatief met de bijvoeglijke uitgang -en, en “verwenden” sluit de vraag af.

  2. Zet de woorden in de juiste volgorde: Dann / die / Dose / ich / im / Kühlschrank / lasse

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Dann lasse ich die Dose im Kühlschrank.

    “Dann” opent de zin en “lasse” komt tweede; “im Kühlschrank” is datief omdat de bak blijft waar hij is.

  3. Schrijf deze zin in het Duits: Bedankt dat je eerst gevraagd hebt.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Danke, dass du vorher gefragt hast.

    “Danke” wordt gevolgd door een dass-bijzin; de voltooide tijd “gefragt hast” staat aan het einde, met “vorher” in het midden.

Gebruik het vandaag

Schrijf een kort chatbericht waarin je een huisgenoot vraagt of je iets van hem of haar uit de koelkast mag gebruiken, en bied aan het te vervangen.