La idea
Des Arbeitshefts es genitivo: los sustantivos masculinos y neutros toman des y añaden -s o -es. En el habla también es frecuente von dem Arbeitsheft. Anders aussehen (tener un aspecto distinto) usa el verbo separable aussehen. Nachfragen significa volver a preguntar o consultar con alguien. Vergleichen Sie … es un imperativo formal, usado en instrucciones con Sie. Die Materialliste es la lista de material que reparten muchos colegios.
Otras formas de decirlo
“Ist die Ausgabe von 2024 auch in Ordnung?” – Pregunta si una edición concreta es aceptable.
“Welche ISBN steht auf der Materialliste?” – Va directamente al número de identificación.
Ejemplos
- Welche Ausgabe des Arbeitshefts brauchen wir?¿Qué edición del cuaderno de ejercicios necesitamos?
- Die genaue Nummer steht auf der Materialliste.El número exacto figura en la lista de materiales.
- Das Titelbild sieht bei diesem Heft anders aus.La portada de este cuaderno es distinta.
- Vergleichen Sie deshalb die vollständige Buchnummer.Por eso compare el número completo del libro.
- Auch das Erscheinungsjahr ist hier anders.El año de publicación también es distinto aquí.
- Dann fragen wir vor dem Kauf nach.Entonces preguntemos antes de comprarlo.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Welche Ausgabe des Arbeitsheft brauchen wir?” → “Welche Ausgabe des Arbeitshefts brauchen wir?”: Después de des, un sustantivo masculino o neutro necesita la terminación de genitivo -s o -es. Omitirla es un descuido frecuente con los sustantivos compuestos largos.
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿Qué edición del cuaderno de ejercicios necesitamos?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Welche Ausgabe des Arbeitshefts brauchen wir?
Welche Ausgabe es el complemento directo, colocado al principio como pronombre interrogativo. Des Arbeitshefts está en genitivo, y brauchen concuerda con wir.
Ordena las palabras: anders / aus / bei / Das / diesem / Heft / sieht / Titelbild
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Das Titelbild sieht bei diesem Heft anders aus.
Sieht … aus separa el verbo separable aussehen. Anders dice cómo; bei diesem Heft (dativo) nombra el ejemplar que se compara.
Escribe esta frase en alemán: Entonces preguntemos antes de comprarlo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann fragen wir vor dem Kauf nach.
Fragen … nach separa nachfragen. Vor dem Kauf está en dativo después de vor con su sentido temporal: antes de comprar.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿Qué edición del cuaderno de ejercicios necesitamos?
Welche Ausgabe des Arbeitshefts brauchen wir?
Ordena las palabras: anders / aus / bei / Das / diesem / Heft / sieht / Titelbild
Das Titelbild sieht bei diesem Heft anders aus.
Escribe esta frase en alemán: Entonces preguntemos antes de comprarlo.
Dann fragen wir vor dem Kauf nach.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
La librería ofrece un cuaderno de ejercicios con una portada distinta de la que figura en la lista del colegio. Pregunta por correo al docente qué edición se exige.