A ideia
Des Arbeitshefts está no genitivo: substantivos masculinos e neutros recebem des e acrescentam -s ou -es. Na fala, von dem Arbeitsheft também é comum. Anders aussehen (ter aparência diferente) usa o verbo separável aussehen. Nachfragen significa perguntar de novo ou confirmar com alguém. Vergleichen Sie … é um imperativo formal, usado em instruções com Sie. Die Materialliste é a lista de materiais que muitas escolas distribuem.
Outras formas de dizer
“Ist die Ausgabe von 2024 auch in Ordnung?” – Pergunta se uma edição específica é aceitável.
“Welche ISBN steht auf der Materialliste?” – Vai direto ao número de identificação.
Exemplos
- Welche Ausgabe des Arbeitshefts brauchen wir?De qual edição do caderno de exercícios precisamos?
- Die genaue Nummer steht auf der Materialliste.O número exato está na lista de materiais.
- Das Titelbild sieht bei diesem Heft anders aus.A capa deste caderno parece diferente.
- Vergleichen Sie deshalb die vollständige Buchnummer.Por isso, compare o número completo do livro.
- Auch das Erscheinungsjahr ist hier anders.O ano de publicação também é diferente aqui.
- Dann fragen wir vor dem Kauf nach.Então vamos perguntar antes de comprar.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“Welche Ausgabe des Arbeitsheft brauchen wir?” → “Welche Ausgabe des Arbeitshefts brauchen wir?”: depois de des, um substantivo masculino ou neutro precisa da terminação de genitivo -s ou -es. Omiti-la é um deslize comum com substantivos compostos longos.
Experimente
Traduza para o alemão: De qual edição do caderno de exercícios precisamos?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Welche Ausgabe des Arbeitshefts brauchen wir?
Welche Ausgabe é o objeto, colocado no início como palavra interrogativa. Des Arbeitshefts está no genitivo, e brauchen concorda com wir.
Coloque as palavras em ordem: anders / aus / bei / Das / diesem / Heft / sieht / Titelbild
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Das Titelbild sieht bei diesem Heft anders aus.
Sieht … aus separa o verbo separável aussehen. Anders diz como; bei diesem Heft (dativo) indica o exemplar que está sendo comparado.
Escreva esta frase em alemão: Então vamos perguntar antes de comprar.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Dann fragen wir vor dem Kauf nach.
Fragen … nach separa nachfragen. Vor dem Kauf está no dativo depois de vor, no sentido de tempo: antes de comprar.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: De qual edição do caderno de exercícios precisamos?
Welche Ausgabe des Arbeitshefts brauchen wir?
Coloque as palavras em ordem: anders / aus / bei / Das / diesem / Heft / sieht / Titelbild
Das Titelbild sieht bei diesem Heft anders aus.
Escreva esta frase em alemão: Então vamos perguntar antes de comprar.
Dann fragen wir vor dem Kauf nach.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
A livraria oferece um caderno de exercícios com uma capa diferente da que está na lista da escola. Pergunte ao professor por e-mail qual edição é exigida.