Il principio
Des Arbeitshefts è al genitivo: i sostantivi maschili e neutri prendono des e aggiungono -s o -es. Nel parlato è frequente anche von dem Arbeitsheft. Anders aussehen (avere un aspetto diverso) usa il verbo separabile aussehen. Nachfragen significa richiedere o verificare con qualcuno. Vergleichen Sie … è un imperativo di cortesia, usato nelle istruzioni con il Sie. Die Materialliste è l’elenco del materiale che molte scuole distribuiscono.
Altri modi di dirlo
“Ist die Ausgabe von 2024 auch in Ordnung?” – Chiede se una determinata edizione va bene.
“Welche ISBN steht auf der Materialliste?” – Va dritto al numero che identifica il libro.
Esempi
- Welche Ausgabe des Arbeitshefts brauchen wir?Quale edizione del quaderno di esercizi ci serve?
- Die genaue Nummer steht auf der Materialliste.Il numero esatto è nell’elenco dei materiali.
- Das Titelbild sieht bei diesem Heft anders aus.La copertina di questo quaderno ha un aspetto diverso.
- Vergleichen Sie deshalb die vollständige Buchnummer.Per questo confronti il numero completo del libro.
- Auch das Erscheinungsjahr ist hier anders.Anche l’anno di pubblicazione qui è diverso.
- Dann fragen wir vor dem Kauf nach.Allora chiediamo prima di comprarlo.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
“Welche Ausgabe des Arbeitsheft brauchen wir?” → “Welche Ausgabe des Arbeitshefts brauchen wir?”: dopo des, un sostantivo maschile o neutro richiede la desinenza del genitivo -s o -es. Dimenticarla è un errore frequente con i sostantivi composti lunghi.
Prova tu
Traduci in tedesco: Quale edizione del quaderno di esercizi ci serve?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Welche Ausgabe des Arbeitshefts brauchen wir?
Welche Ausgabe è il complemento oggetto, messo all’inizio come parola interrogativa. Des Arbeitshefts è al genitivo, e brauchen concorda con wir.
Metti le parole in ordine: anders / aus / bei / Das / diesem / Heft / sieht / Titelbild
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Das Titelbild sieht bei diesem Heft anders aus.
Sieht … aus separa il verbo separabile aussehen. Anders dice il modo; bei diesem Heft (dativo) indica l’esemplare che si sta confrontando.
Scrivi questa frase in tedesco: Allora chiediamo prima di comprarlo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Dann fragen wir vor dem Kauf nach.
Fragen … nach separa nachfragen. Vor dem Kauf è al dativo dopo vor con significato temporale: prima di comprare.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Traduci in tedesco: Quale edizione del quaderno di esercizi ci serve?
Welche Ausgabe des Arbeitshefts brauchen wir?
Metti le parole in ordine: anders / aus / bei / Das / diesem / Heft / sieht / Titelbild
Das Titelbild sieht bei diesem Heft anders aus.
Scrivi questa frase in tedesco: Allora chiediamo prima di comprarlo.
Dann fragen wir vor dem Kauf nach.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
La libreria offre un quaderno di esercizi con una copertina diversa da quella indicata nell’elenco della scuola. Chiedi all’insegnante per email quale edizione è richiesta.