die Nummer
das Heft

Zasada

Des Arbeitshefts jest w dopełniaczu: rzeczowniki rodzaju męskiego i nijakiego mają przedimek des i dodają -s lub -es. W mowie często używa się też von dem Arbeitsheft. Anders aussehen (wyglądać inaczej) używa czasownika rozdzielnie złożonego aussehen. Nachfragen znaczy dopytać, upewnić się u kogoś. Vergleichen Sie … to formalny tryb rozkazujący, używany w poleceniach z Sie. Die Materialliste to lista przyborów, którą wiele szkół rozdaje.

Inne sposoby wyrażenia tego

„Ist die Ausgabe von 2024 auch in Ordnung?” – Pyta, czy konkretne wydanie jest akceptowalne.

„Welche ISBN steht auf der Materialliste?” – Przechodzi od razu do numeru identyfikującego.

Przykłady

  • Welche Ausgabe des Arbeitshefts brauchen wir?Jakiego wydania zeszytu ćwiczeń potrzebujemy?
  • Die genaue Nummer steht auf der Materialliste.Dokładny numer jest na liście materiałów.
  • Das Titelbild sieht bei diesem Heft anders aus.Okładka tego zeszytu wygląda inaczej.
  • Vergleichen Sie deshalb die vollständige Buchnummer.Dlatego proszę porównać pełny numer książki.
  • Auch das Erscheinungsjahr ist hier anders.Rok wydania też jest tu inny.
  • Dann fragen wir vor dem Kauf nach.W takim razie dopytajmy przed zakupem.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Welche Ausgabe des Arbeitsheft brauchen wir?” → „Welche Ausgabe des Arbeitshefts brauchen wir?”: Po des rzeczownik rodzaju męskiego lub nijakiego wymaga końcówki dopełniacza -s lub -es. Pominięcie jej to częsty błąd przy długich rzeczownikach złożonych.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Jakiego wydania zeszytu ćwiczeń potrzebujemy?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Welche Ausgabe des Arbeitshefts brauchen wir?

    Welche Ausgabe jest dopełnieniem, postawionym na początku jako zaimek pytający. Des Arbeitshefts jest w dopełniaczu, a brauchen zgadza się z wir.

  2. Ułóż słowa w kolejności: anders / aus / bei / Das / diesem / Heft / sieht / Titelbild

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Das Titelbild sieht bei diesem Heft anders aus.

    Sieht … aus rozdziela czasownik aussehen. Anders mówi, jak; bei diesem Heft (celownik) wskazuje porównywany egzemplarz.

  3. Zapisz to zdanie po niemiecku: W takim razie dopytajmy przed zakupem.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dann fragen wir vor dem Kauf nach.

    Fragen … nach rozdziela nachfragen. Vor dem Kauf jest w celowniku po vor w znaczeniu czasowym: przed zakupem.

Użyj tego dzisiaj

Księgarnia oferuje zeszyt ćwiczeń z inną okładką niż ten z listy szkolnej. Zapytaj e-mailem nauczyciela, które wydanie jest wymagane.