die Nummer
das Heft

Основная идея

Des Arbeitshefts — родительный падеж: существительные мужского и среднего рода получают des и окончание -s или -es. В речи также часто говорят von dem Arbeitsheft. Anders aussehen («выглядеть иначе») — отделяемый глагол aussehen. Nachfragen означает «переспросить» или «уточнить у кого-то». Vergleichen Sie … — официальная форма повелительного наклонения, используемая в инструкциях с Sie. Die Materialliste — список принадлежностей, который выдают многие школы.

Другие способы сказать это

«Ist die Ausgabe von 2024 auch in Ordnung?» — спрашивает, подходит ли конкретное издание.

«Welche ISBN steht auf der Materialliste?» — сразу переходит к идентификационному номеру.

Примеры

  • Welche Ausgabe des Arbeitshefts brauchen wir?Какое издание рабочей тетради нам нужно?
  • Die genaue Nummer steht auf der Materialliste.Точный номер указан в списке материалов.
  • Das Titelbild sieht bei diesem Heft anders aus.Обложка у этой тетради выглядит иначе.
  • Vergleichen Sie deshalb die vollständige Buchnummer.Поэтому сравните полный номер книги.
  • Auch das Erscheinungsjahr ist hier anders.Год выпуска здесь тоже другой.
  • Dann fragen wir vor dem Kauf nach.Тогда давайте спросим до покупки.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Welche Ausgabe des Arbeitsheft brauchen wir?» → «Welche Ausgabe des Arbeitshefts brauchen wir?»: после des существительное мужского или среднего рода требует окончания родительного падежа -s или -es. Пропуск окончания — частая ошибка с длинными сложными существительными.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Какое издание рабочей тетради нам нужно?

    Показать ответ или пример ответа

    Welche Ausgabe des Arbeitshefts brauchen wir?

    Welche Ausgabe — дополнение, вынесенное вперёд как вопросительное слово. Des Arbeitshefts — родительный падеж, а brauchen согласуется с wir.

  2. Расставьте слова по порядку: anders / aus / bei / Das / diesem / Heft / sieht / Titelbild

    Показать ответ или пример ответа

    Das Titelbild sieht bei diesem Heft anders aus.

    Sieht … aus — разделённый отделяемый глагол aussehen. Anders отвечает на вопрос «как»; bei diesem Heft (дательный падеж) называет экземпляр, который сравнивают.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Тогда давайте спросим до покупки.

    Показать ответ или пример ответа

    Dann fragen wir vor dem Kauf nach.

    Fragen … nach — разделённый глагол nachfragen. Vor dem Kauf — дательный падеж после vor во временном значении: перед покупкой.

Используйте сегодня

В книжном магазине предлагают рабочую тетрадь с обложкой, отличающейся от указанной в школьном списке. Спросите по электронной почте у учителя, какое издание требуется.