der Mai
die Veranstaltung
der Ersatz
die Führung
die Uhr
der Termin

La idea

Lee los avisos de cancelación en dos pasos: identifica qué se cancela y determina después qué sustitución se ofrece y si requiere una acción aparte. Este aviso original distingue la información automática de una nueva reserva opcional. Lee la tarea antes del modelo. Identifica la información que necesitas, haz tu propio intento y compáralo con la evidencia concreta de las seis oraciones. Los ejemplos son material de aprendizaje; sigue las instrucciones vigentes de tu organismo examinador cuando trabajes con una prueba oficial.

Práctica independiente y formato oficial

Este es un ejercicio de lectura original de glotworld para estudiantes que se preparan con materiales de Start Deutsch 2 / telc Deutsch A2. No es una tarea oficial de examen, ni un simulacro completo, ni una predicción de puntuación. glotworld no está afiliado al organismo examinador. Usa el material oficial enlazado para consultar las instrucciones exactas, los tiempos, el audio y los criterios de evaluación de tu examen.

Lee el texto

Die Stadtführung am achten Mai fällt wegen einer Veranstaltung aus. Als Ersatz bieten wir eine Führung am zehnten Mai um elf Uhr an. Für diesen Termin müssen Sie sich erneut anmelden. Ihre alte Anmeldung wird nicht automatisch übertragen. Bitte antworten Sie bis zum sechsten Mai auf diese Nachricht. Wenn der Ersatztermin nicht passt, teilen Sie uns das ebenfalls mit.

Ejemplos

  • Die Stadtführung am achten Mai fällt wegen einer Veranstaltung aus.La visita guiada por la ciudad del ocho de mayo se cancela debido a un evento.
  • Als Ersatz bieten wir eine Führung am zehnten Mai um elf Uhr an.Como sustitución ofrecemos una visita el diez de mayo a las once.
  • Für diesen Termin müssen Sie sich erneut anmelden.Debe inscribirse de nuevo para esta fecha.
  • Ihre alte Anmeldung wird nicht automatisch übertragen.Su inscripción anterior no se transfiere automáticamente.
  • Bitte antworten Sie bis zum sechsten Mai auf diese Nachricht.Por favor, responda a este mensaje antes del seis de mayo.
  • Wenn der Ersatztermin nicht passt, teilen Sie uns das ebenfalls mit.Si la fecha de sustitución no le conviene, comuníquenoslo también.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Una sustitución propuesta no es automáticamente una reserva confirmada. Comprueba si el aviso te pide que respondas.

Pruébalo

  1. ¿Tiene lugar la visita guiada original el ocho de mayo?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Nein.

    Nein. La primera oración cancela expresamente la fecha original.

  2. ¿Está reservada automáticamente una plaza el diez de mayo?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Nein, eine erneute Anmeldung ist nötig.

    Nein, eine erneute Anmeldung ist nötig. El aviso niega la transferencia automática y pide una nueva inscripción.

  3. ¿Hasta cuándo debe llegar la respuesta?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Bis zum sechsten Mai.

    Bis zum sechsten Mai. El plazo de respuesta es anterior a ambas fechas de la visita.

Úsalo hoy

Repite esta tarea de lectura cambiando un detalle y explica cómo cambia la respuesta. Lee los avisos de cancelación en dos pasos: identifica qué se cancela y determina después qué sustitución se ofrece y si requiere una acción aparte. Este aviso original distingue la información automática de una nueva reserva opcional. Conserva la respuesta original y la revisada para que se vea la diferencia de significado.