der Mai
die Veranstaltung
der Ersatz
die Führung
die Uhr
der Termin

Le principe

Lisez les avis d'annulation en deux temps : repérez ce qui est annulé, puis déterminez quel remplacement est proposé et s'il exige une démarche distincte. Cet avis original distingue les informations automatiques d'une nouvelle réservation facultative. Lisez la consigne avant le modèle. Repérez les informations dont vous avez besoin, faites d'abord votre propre essai, puis comparez-le avec les indices précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de l'organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Ceci est un exercice de lecture original de glotworld, destiné aux apprenants qui se préparent avec les supports Start Deutsch 2 / telc Deutsch A2. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel indiqué pour connaître les consignes exactes, la durée, l'audio et les critères d'évaluation de votre examen.

Lire le texte

Die Stadtführung am achten Mai fällt wegen einer Veranstaltung aus. Als Ersatz bieten wir eine Führung am zehnten Mai um elf Uhr an. Für diesen Termin müssen Sie sich erneut anmelden. Ihre alte Anmeldung wird nicht automatisch übertragen. Bitte antworten Sie bis zum sechsten Mai auf diese Nachricht. Wenn der Ersatztermin nicht passt, teilen Sie uns das ebenfalls mit.

Exemples

  • Die Stadtführung am achten Mai fällt wegen einer Veranstaltung aus.La visite guidée de la ville du 8 mai est annulée en raison d'un événement.
  • Als Ersatz bieten wir eine Führung am zehnten Mai um elf Uhr an.En remplacement, nous proposons une visite le 10 mai à onze heures.
  • Für diesen Termin müssen Sie sich erneut anmelden.Vous devez vous inscrire de nouveau pour cette date.
  • Ihre alte Anmeldung wird nicht automatisch übertragen.Votre ancienne inscription n'est pas transférée automatiquement.
  • Bitte antworten Sie bis zum sechsten Mai auf diese Nachricht.Veuillez répondre à ce message avant le 6 mai.
  • Wenn der Ersatztermin nicht passt, teilen Sie uns das ebenfalls mit.Si la date de remplacement ne vous convient pas, faites-le-nous savoir également.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un remplacement proposé n'est pas automatiquement une réservation confirmée. Vérifiez si l'avis vous demande de répondre.

À vous de jouer

  1. La visite guidée initialement prévue a-t-elle lieu le huit mai ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein.

    Nein. La phrase d'ouverture annule explicitement la date initiale.

  2. Une place le dix mai est-elle automatiquement réservée ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein, eine erneute Anmeldung ist nötig.

    Nein, eine erneute Anmeldung ist nötig. L'avis refuse le transfert automatique et demande une nouvelle inscription.

  3. Jusqu’à quand la réponse doit-elle arriver ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Bis zum sechsten Mai.

    Bis zum sechsten Mai. La date limite de réponse est antérieure aux deux dates de visite.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice de lecture en modifiant un détail et expliquez comment la réponse change. Lisez les avis d'annulation en deux temps : repérez ce qui est annulé, puis déterminez quel remplacement est proposé et s'il exige une démarche distincte. Cet avis original distingue les informations automatiques d'une nouvelle réservation facultative. Conservez la réponse d'origine et la réponse modifiée afin que la différence de sens reste visible.