La idea
“Danke, dass …” envía los verbos al final; en el perfecto el auxiliar va el último: “gewartet haben”. “Während” lleva genitivo en alemán estándar (während der Prüfung). “Danke für Ihre Geduld” es la versión con sustantivo, frecuente en contextos de servicio. “Gern” o “Gern geschehen” es la respuesta habitual a un agradecimiento.
Otras formas de decirlo
“Danke fürs Warten!” – Informal y amistosa; adecuada en tiendas y entre amigos.
“Vielen Dank, dass Sie so geduldig waren.” – De neutra a formal; elogia la paciencia de la persona.
“Entschuldigen Sie bitte die Wartezeit.” – Formal; pide disculpas en lugar de agradecer, típica en ventanillas.
Ejemplos
- Danke, dass Sie während der Prüfung gewartet haben.Gracias por esperar durante la revisión.
- Konnten Sie die Zuordnung inzwischen klären?¿Pudo aclarar mientras tanto la asignación?
- Ja, ich kann Ihnen jetzt die bestätigte Angabe nennen.Sí, ahora puedo darle el dato confirmado.
- Dann hat sich das Warten gelohnt.Entonces la espera valió la pena.
- Vielen Dank für Ihre Geduld bei dieser Rückfrage.Muchas gracias por su paciencia con esta consulta.
- Gern, eine genaue Antwort war mir wichtig.De nada; una respuesta exacta era importante para mí.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Danke, dass Sie während der Prüfung haben gewartet.” → “Danke, dass Sie während der Prüfung gewartet haben.”: En una oración con dass, el verbo conjugado va al final del todo. Con el perfecto, eso significa primero el participio y luego el auxiliar: “gewartet haben”.
Pruébalo
Traduce al alemán: Gracias por esperar durante la revisión.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Danke, dass Sie während der Prüfung gewartet haben.
“Danke” queda fuera de la oración. En la oración con dass, “während der Prüfung” está en genitivo, y “gewartet haben” la cierra con el auxiliar al final.
Ordena las palabras: Angabe / bestätigte / die / ich / Ihnen / Ja / jetzt / kann / nennen
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ja, ich kann Ihnen jetzt die bestätigte Angabe nennen.
“Nennen” lleva una persona en dativo, “Ihnen”, y una cosa en acusativo, “die bestätigte Angabe”. “Jetzt” contrasta con la espera anterior.
Escribe esta frase en alemán: De nada; una respuesta exacta era importante para mí.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Gern, eine genaue Antwort war mir wichtig.
“Gern” es la respuesta breve a un agradecimiento. “War mir wichtig” usa una persona en dativo con wichtig sein; “eine genaue Antwort” es el sujeto.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Gracias por esperar durante la revisión.
Danke, dass Sie während der Prüfung gewartet haben.
Ordena las palabras: Angabe / bestätigte / die / ich / Ihnen / Ja / jetzt / kann / nennen
Ja, ich kann Ihnen jetzt die bestätigte Angabe nennen.
Escribe esta frase en alemán: De nada; una respuesta exacta era importante para mí.
Gern, eine genaue Antwort war mir wichtig.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Trabajas en la recepción de un hotel y un huésped esperó mientras corregías un error de reserva. Agradécele su paciencia y dale el número de habitación.