der Brief
die Pause
die Arbeit
das Schreiben
der Platz
die Antwort

La idea

Marca los sustantivos alemanes antes de revisar las mayúsculas. Un artículo puede ayudar a identificar un sustantivo, pero no todas las palabras con mayúscula llevan artículo y la mayúscula al inicio de la oración no basta para demostrar que una palabra es un sustantivo.

Un contraste, no una predicción sobre todos los estudiantes

Los sustantivos comunes ordinarios del ruso se escriben normalmente en minúscula, salvo al comienzo de la oración. El alemán escribe con mayúscula los sustantivos comunes dondequiera que aparezcan; esto incluye los sustantivos dentro de grupos preposicionales y las actividades sustantivadas.

La experiencia individual, el dialecto y otras lenguas que conozcas pueden cambiar qué comparaciones te resultan útiles. Usa el contraste para fijarte en una elección del alemán; no lo trates como una etiqueta para todo un grupo de personas.

Corrige la transferencia

  • Wir lesen den brief im garten. Wir lesen den Brief im Garten.

    Marca los sustantivos alemanes antes de revisar las mayúsculas. Un artículo puede ayudar a identificar un sustantivo, pero no todas las palabras con mayúscula llevan artículo y la mayúscula al inicio de la oración no basta para demostrar que una palabra es un sustantivo.

Ejemplos

  • Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum.Leemos la carta bajo el manzano.
  • Nach der Pause beginnt die gemeinsame Arbeit.Después del descanso empieza el trabajo conjunto.
  • Beim Schreiben brauche ich einen ruhigen Platz.Al escribir necesito un lugar tranquilo.
  • Ihre Antwort steht am Ende der Nachricht.Su respuesta está al final del mensaje.
  • Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel.La tarjeta pequeña está junto a la llave.
  • Zum Lernen nehme ich heute mein Heft mit.Hoy me llevo mi cuaderno para estudiar.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No generalices un patrón de tu lengua de origen a todas las oraciones alemanas. Marca los sustantivos alemanes antes de revisar las mayúsculas. Un artículo puede ayudar a identificar un sustantivo, pero no todas las palabras con mayúscula llevan artículo y la mayúscula al inicio de la oración no basta para demostrar que una palabra es un sustantivo.

Pruébalo

  1. Corrige: Wir lesen den brief im garten.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Wir lesen den Brief im Garten.

    Wir lesen den Brief im Garten. Marca los sustantivos alemanes antes de revisar las mayúsculas. Un artículo puede ayudar a identificar un sustantivo, pero no todas las palabras con mayúscula llevan artículo y la mayúscula al inicio de la oración no basta para demostrar que una palabra es un sustantivo.

  2. Traduce al alemán: Leemos la carta bajo el manzano.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum.

    Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum. Marca los sustantivos alemanes antes de revisar las mayúsculas. Un artículo puede ayudar a identificar un sustantivo, pero no todas las palabras con mayúscula llevan artículo y la mayúscula al inicio de la oración no basta para demostrar que una palabra es un sustantivo.

  3. Traduce al alemán: La tarjeta pequeña está junto a la llave.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel.

    Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel. Conserva el significado de toda la oración al usar el patrón alemán.

Úsalo hoy

Escribe tres oraciones propias en alemán que sigan el patrón de «Wir lesen den Brief im Garten.». Revisa cada una para detectar el hábito del ruso que corrige esta lección y luego léelas en voz alta.