Duitse zelfstandige naamwoorden met een hoofdletter schrijven: Duits voor Russischsprekenden

Het idee

Markeer eerst de Duitse zelfstandige naamwoorden voordat je de hoofdletters controleert. Een lidwoord kan helpen een zelfstandig naamwoord te herkennen, maar niet elk woord met een hoofdletter heeft een lidwoord, en een hoofdletter aan het begin van een zin bewijst op zichzelf niet dat het een zelfstandig naamwoord is.

Eén contrast, geen voorspelling voor elke leerder

Gewone Russische zelfstandige naamwoorden worden normaal met een kleine letter geschreven, behalve aan het begin van een zin. Het Duits schrijft zelfstandige naamwoorden overal met een hoofdletter; dat geldt ook voor zelfstandige naamwoorden in voorzetselgroepen en voor tot zelfstandig naamwoord gemaakte handelingen.

Persoonlijke ervaring, dialect en andere talen die je kent kunnen beïnvloeden welke vergelijkingen helpen. Gebruik het contrast om een Duitse keuze op te merken; zie het niet als een etiket voor een hele groep mensen.

Herstel de overdracht

• Wir lesen den brief im garten. → Wir lesen den Brief im Garten.

  Markeer eerst de Duitse zelfstandige naamwoorden voordat je de hoofdletters controleert. Een lidwoord kan helpen een zelfstandig naamwoord te herkennen, maar niet elk woord met een hoofdletter heeft een lidwoord, en een hoofdletter aan het begin van een zin bewijst op zichzelf niet dat het een zelfstandig naamwoord is.

Voorbeelden

• Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum.We lezen de brief onder de appelboom.
• Nach der Pause beginnt die gemeinsame Arbeit.Na de pauze begint het gezamenlijke werk.
• Beim Schreiben brauche ich einen ruhigen Platz.Bij het schrijven heb ik een rustige plek nodig.
• Ihre Antwort steht am Ende der Nachricht.Haar antwoord staat aan het einde van het bericht.
• Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel.Het kleine kaartje ligt naast de sleutel.
• Zum Lernen nehme ich heute mein Heft mit.Om te leren neem ik vandaag mijn schrift mee.

Let op

Generaliseer een patroon uit je brontaal niet naar elke Duitse zin. Markeer eerst de Duitse zelfstandige naamwoorden voordat je de hoofdletters controleert. Een lidwoord kan helpen een zelfstandig naamwoord te herkennen, maar niet elk woord met een hoofdletter heeft een lidwoord, en een hoofdletter aan het begin van een zin bewijst op zichzelf niet dat het een zelfstandig naamwoord is.

Probeer het zelf

1. Corrigeer: Wir lesen den brief im garten.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Wir lesen den Brief im Garten.

   Wir lesen den Brief im Garten. Markeer eerst de Duitse zelfstandige naamwoorden voordat je de hoofdletters controleert. Een lidwoord kan helpen een zelfstandig naamwoord te herkennen, maar niet elk woord met een hoofdletter heeft een lidwoord, en een hoofdletter aan het begin van een zin bewijst op zichzelf niet dat het een zelfstandig naamwoord is.

2. Vertaal naar het Duits: We lezen de brief onder de appelboom.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum.

   Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum. Markeer eerst de Duitse zelfstandige naamwoorden voordat je de hoofdletters controleert. Een lidwoord kan helpen een zelfstandig naamwoord te herkennen, maar niet elk woord met een hoofdletter heeft een lidwoord, en een hoofdletter aan het begin van een zin bewijst op zichzelf niet dat het een zelfstandig naamwoord is.

3. Vertaal naar het Duits: Het kleine kaartje ligt naast de sleutel.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel.

   Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel. Behoud de betekenis van de hele zin terwijl je het Duitse patroon gebruikt.

Gebruik het vandaag

Schrijf drie eigen Duitse zinnen die het patroon van “Wir lesen den Brief im Garten.” volgen. Controleer elke zin op de Russische gewoonte die deze les corrigeert en lees ze daarna hardop voor.