der Brief
die Pause
die Arbeit
das Schreiben
der Platz
die Antwort

Основна ідея

Спершу позначте німецькі іменники, а потім перевіряйте великі літери. Артикль може допомогти розпізнати іменник, але не кожне слово з великої літери має артикль, а велика літера на початку речення сама по собі ще не доводить, що слово є іменником.

Одне порівняння, а не прогноз для кожного учня

У російській мові звичайні загальні іменники зазвичай пишуться з малої літери, крім початку речення. У німецькій загальні іменники пишуться з великої літери всюди, де вони трапляються; це стосується й іменників усередині прийменникових зворотів, і субстантивованих дій.

Особистий досвід, діалект та інші мови, які ви знаєте, можуть змінювати те, які порівняння корисні. Використовуйте це порівняння, щоб помітити вибір, який робить німецька, але не сприймайте його як ярлик для цілої групи людей.

Виправляємо перенесення

  • Wir lesen den brief im garten. Wir lesen den Brief im Garten.

    Спершу позначте німецькі іменники, а потім перевіряйте великі літери. Артикль може допомогти розпізнати іменник, але не кожне слово з великої літери має артикль, а велика літера на початку речення сама по собі ще не доводить, що слово є іменником.

Приклади

  • Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum.Ми читаємо листа під яблунею.
  • Nach der Pause beginnt die gemeinsame Arbeit.Після перерви починається спільна робота.
  • Beim Schreiben brauche ich einen ruhigen Platz.Коли я пишу, мені потрібне тихе місце.
  • Ihre Antwort steht am Ende der Nachricht.Її відповідь стоїть наприкінці повідомлення.
  • Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel.Маленька картка лежить біля ключа.
  • Zum Lernen nehme ich heute mein Heft mit.Для навчання я беру сьогодні із собою свій зошит.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте закономірність рідної мови на кожне німецьке речення. Спершу позначте німецькі іменники, а потім перевіряйте великі літери. Артикль може допомогти розпізнати іменник, але не кожне слово з великої літери має артикль, а велика літера на початку речення сама по собі ще не доводить, що слово є іменником.

Спробуйте самостійно

  1. Виправте: Wir lesen den brief im garten.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wir lesen den Brief im Garten.

    Wir lesen den Brief im Garten. Спершу позначте німецькі іменники, а потім перевіряйте великі літери. Артикль може допомогти розпізнати іменник, але не кожне слово з великої літери має артикль, а велика літера на початку речення сама по собі ще не доводить, що слово є іменником.

  2. Ins Deutsche übertragen: Ми читаємо листа під яблунею.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum.

    Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum. Спершу позначте німецькі іменники, а потім перевіряйте великі літери. Артикль може допомогти розпізнати іменник, але не кожне слово з великої літери має артикль, а велика літера на початку речення сама по собі ще не доводить, що слово є іменником.

  3. Ins Deutsche übertragen: Маленька картка лежить біля ключа.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel.

    Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel. Збережіть зміст усього речення, використовуючи німецьку конструкцію.

Використайте сьогодні

Складіть три власні німецькі речення за зразком «Wir lesen den Brief im Garten.». Перевірте кожне з них на російську звичку, яку виправляє цей урок, а потім прочитайте їх уголос.