der Brief
die Pause
die Arbeit
das Schreiben
der Platz
die Antwort

理解要点

先标出句中的德语名词，再检查大小写。冠词可以帮助识别名词，但并不是每个大写的词都带冠词，而且仅凭句首大写也不能证明它是名词。

只是一个对比，并不是对每个学习者的预测

俄语的普通名词通常用小写，只有在句首才大写。德语的普通名词无论出现在哪里都要大写，包括介词短语中的名词和名词化的动作。

个人经历、方言以及你所掌握的其他语言，都可能改变哪些对比对你有帮助。请利用这个对比去留意德语的一种选择，不要把它当作给一整类人贴的标签。

纠正母语迁移

  • Wir lesen den brief im garten. Wir lesen den Brief im Garten.

    先标出句中的德语名词，再检查大小写。冠词可以帮助识别名词，但并不是每个大写的词都带冠词，而且仅凭句首大写也不能证明它是名词。

例句

  • Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum.我们在苹果树下读信。
  • Nach der Pause beginnt die gemeinsame Arbeit.休息之后，共同的工作开始了。
  • Beim Schreiben brauche ich einen ruhigen Platz.写作的时候我需要一个安静的地方。
  • Ihre Antwort steht am Ende der Nachricht.她的回复在消息的末尾。
  • Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel.小卡片在钥匙旁边。
  • Zum Lernen nehme ich heute mein Heft mit.今天我带上笔记本去学习。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把母语的规律套用到每一个德语句子上。先标出句中的德语名词，再检查大小写。冠词可以帮助识别名词，但并不是每个大写的词都带冠词，而且仅凭句首大写也不能证明它是名词。

自己试一试

  1. 改错：Wir lesen den brief im garten.

    显示答案或示范答案与解析

    Wir lesen den Brief im Garten.

    Wir lesen den Brief im Garten. 先标出句中的德语名词，再检查大小写。冠词可以帮助识别名词，但并不是每个大写的词都带冠词，而且仅凭句首大写也不能证明它是名词。

  2. 译成德语：我们在苹果树下读信。

    显示答案或示范答案与解析

    Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum.

    Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum. 先标出句中的德语名词，再检查大小写。冠词可以帮助识别名词，但并不是每个大写的词都带冠词，而且仅凭句首大写也不能证明它是名词。

  3. 译成德语：小卡片在钥匙旁边。

    显示答案或示范答案与解析

    Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel.

    Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel. 使用德语句式的同时，要保持整句话的意思不变。

今天就用起来

仿照“Wir lesen den Brief im Garten.”的句式，自己写三个德语句子。逐句检查是否还带着本课要纠正的俄语习惯，然后大声朗读出来。