der Brief
die Pause
die Arbeit
das Schreiben
der Platz
die Antwort

Il principio

Individua i nomi tedeschi prima di controllare le maiuscole. Un articolo può aiutare a riconoscere un nome, ma non ogni parola con la maiuscola ha un articolo, e la sola maiuscola a inizio frase non dimostra che si tratti di un nome.

Un solo contrasto, non una previsione su ogni studente

In russo i normali nomi comuni si scrivono di solito con la minuscola, tranne all'inizio di frase. Il tedesco scrive con la maiuscola i nomi comuni ovunque si trovino; questo vale anche per i nomi dentro sintagmi preposizionali e per le attività sostantivate.

L'esperienza personale, il dialetto e le altre lingue che conosci possono cambiare i confronti utili. Usa il contrasto per notare una scelta del tedesco; non considerarlo un'etichetta valida per un intero gruppo di persone.

Correggere il trasferimento

  • Wir lesen den brief im garten. Wir lesen den Brief im Garten.

    Individua i nomi tedeschi prima di controllare le maiuscole. Un articolo può aiutare a riconoscere un nome, ma non ogni parola con la maiuscola ha un articolo, e la sola maiuscola a inizio frase non dimostra che si tratti di un nome.

Esempi

  • Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum.Leggiamo la lettera sotto il melo.
  • Nach der Pause beginnt die gemeinsame Arbeit.Il lavoro comune comincia dopo la pausa.
  • Beim Schreiben brauche ich einen ruhigen Platz.Quando scrivo ho bisogno di un posto tranquillo.
  • Ihre Antwort steht am Ende der Nachricht.La sua risposta è alla fine del messaggio.
  • Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel.Il biglietto piccolo è accanto alla chiave.
  • Zum Lernen nehme ich heute mein Heft mit.Oggi per studiare porto con me il quaderno.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non generalizzare uno schema della lingua di partenza a ogni frase tedesca. Individua i nomi tedeschi prima di controllare le maiuscole. Un articolo può aiutare a riconoscere un nome, ma non ogni parola con la maiuscola ha un articolo, e la sola maiuscola a inizio frase non dimostra che si tratti di un nome.

Prova tu

  1. Correggi: Wir lesen den brief im garten.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Wir lesen den Brief im Garten.

    Wir lesen den Brief im Garten. Individua i nomi tedeschi prima di controllare le maiuscole. Un articolo può aiutare a riconoscere un nome, ma non ogni parola con la maiuscola ha un articolo, e la sola maiuscola a inizio frase non dimostra che si tratti di un nome.

  2. Ins Deutsche übertragen: Leggiamo la lettera sotto il melo.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum.

    Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum. Individua i nomi tedeschi prima di controllare le maiuscole. Un articolo può aiutare a riconoscere un nome, ma non ogni parola con la maiuscola ha un articolo, e la sola maiuscola a inizio frase non dimostra che si tratti di un nome.

  3. Ins Deutsche übertragen: Il biglietto piccolo è accanto alla chiave.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel.

    Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel. Mantieni il significato dell'intera frase usando lo schema tedesco.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi tedesche tue che seguano lo schema di “Wir lesen den Brief im Garten.”. Controlla in ciascuna l'abitudine del russo che questa lezione corregge, poi leggile ad alta voce.