der Brief
die Pause
die Arbeit
das Schreiben
der Platz
die Antwort

A ideia

Identifique os substantivos alemães antes de verificar as maiúsculas. Um artigo pode ajudar a reconhecer um substantivo, mas nem toda palavra com inicial maiúscula tem artigo, e a maiúscula no início da frase, sozinha, não prova que a palavra seja um substantivo.

Um contraste, não uma previsão sobre todos os aprendizes

Os substantivos comuns em russo normalmente se escrevem com inicial minúscula, exceto no início de frases. O alemão escreve os substantivos comuns com inicial maiúscula onde quer que apareçam; isso inclui substantivos dentro de locuções preposicionadas e atividades substantivadas.

A experiência individual, o dialeto e outras línguas que você conhece podem mudar quais comparações ajudam. Use o contraste para perceber uma escolha do alemão; não o trate como um rótulo para um grupo inteiro de pessoas.

Corrija a transferência

  • Wir lesen den brief im garten. Wir lesen den Brief im Garten.

    Identifique os substantivos alemães antes de verificar as maiúsculas. Um artigo pode ajudar a reconhecer um substantivo, mas nem toda palavra com inicial maiúscula tem artigo, e a maiúscula no início da frase, sozinha, não prova que a palavra seja um substantivo.

Exemplos

  • Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum.Lemos a carta debaixo da macieira.
  • Nach der Pause beginnt die gemeinsame Arbeit.Depois do intervalo, começa o trabalho em conjunto.
  • Beim Schreiben brauche ich einen ruhigen Platz.Quando escrevo, preciso de um lugar tranquilo.
  • Ihre Antwort steht am Ende der Nachricht.A resposta dela está no fim da mensagem.
  • Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel.O cartãozinho está ao lado da chave.
  • Zum Lernen nehme ich heute mein Heft mit.Hoje levo meu caderno comigo para estudar.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não generalize um padrão da sua língua de origem para todas as frases em alemão. Identifique os substantivos alemães antes de verificar as maiúsculas. Um artigo pode ajudar a reconhecer um substantivo, mas nem toda palavra com inicial maiúscula tem artigo, e a maiúscula no início da frase, sozinha, não prova que a palavra seja um substantivo.

Experimente

  1. Corrija: Wir lesen den brief im garten.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Wir lesen den Brief im Garten.

    Wir lesen den Brief im Garten. Identifique os substantivos alemães antes de verificar as maiúsculas. Um artigo pode ajudar a reconhecer um substantivo, mas nem toda palavra com inicial maiúscula tem artigo, e a maiúscula no início da frase, sozinha, não prova que a palavra seja um substantivo.

  2. Traduza para o alemão: Lemos a carta debaixo da macieira.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum.

    Wir lesen den Brief unter dem Apfelbaum. Identifique os substantivos alemães antes de verificar as maiúsculas. Um artigo pode ajudar a reconhecer um substantivo, mas nem toda palavra com inicial maiúscula tem artigo, e a maiúscula no início da frase, sozinha, não prova que a palavra seja um substantivo.

  3. Traduza para o alemão: O cartãozinho está ao lado da chave.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel.

    Die kleine Karte liegt neben dem Schlüssel. Mantenha o sentido da frase inteira ao usar o padrão alemão.

Use hoje

Escreva três frases em alemão por conta própria, seguindo o padrão de “Wir lesen den Brief im Garten.”. Verifique em cada uma o hábito do russo que esta lição corrige e depois leia-as em voz alta.