La idea
Escribe el sujeto, una forma de sein que concuerde con él y la descripción. Bin va con ich, bist con du e ist con un sujeto de tercera persona del singular.
Un contraste, no una predicción sobre todos los estudiantes
El ruso normalmente omite la cópula en presente en las oraciones corrientes de identidad y cualidad. Las oraciones enunciativas completas del alemán conservan una forma conjugada de sein; una forma de pasado del ruso быть no es un modelo para omitir el verbo en presente en alemán.
La experiencia individual, el dialecto y otras lenguas que conozcas pueden cambiar qué comparaciones te resultan útiles. Usa el contraste para fijarte en una elección del alemán; no lo trates como una etiqueta para todo un grupo de personas.
Corrige la transferencia
Meine Schwester heute müde.Meine Schwester ist heute müde.Escribe el sujeto, una forma de sein que concuerde con él y la descripción. Bin va con ich, bist con du e ist con un sujeto de tercera persona del singular.
Ejemplos
- Meine Schwester ist nach der langen Fahrt müde.Mi hermana está cansada después del largo viaje.
- Die Werkstatt ist heute bis sechs Uhr offen.Hoy el taller está abierto hasta las seis.
- Ich bin mit dem ersten Teil schon fertig.Ya he terminado la primera parte.
- Du bist für diese Aufgabe gut vorbereitet.Estás bien preparado para esta tarea.
- Die beiden Taschen sind unter dem Tisch.Los dos bolsos están debajo de la mesa.
- Wir sind am Nachmittag wieder zu Hause.Por la tarde estamos de vuelta en casa.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
No generalices un patrón de tu lengua de origen a todas las oraciones alemanas. Escribe el sujeto, una forma de sein que concuerde con él y la descripción. Bin va con ich, bist con du e ist con un sujeto de tercera persona del singular.
Pruébalo
Corrige: Meine Schwester heute müde.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Meine Schwester ist heute müde.
Meine Schwester ist heute müde. Escribe el sujeto, una forma de sein que concuerde con él y la descripción. Bin va con ich, bist con du e ist con un sujeto de tercera persona del singular.
Traduce al alemán: Mi hermana está cansada después del largo viaje.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Meine Schwester ist nach der langen Fahrt müde.
Meine Schwester ist nach der langen Fahrt müde. Escribe el sujeto, una forma de sein que concuerde con él y la descripción. Bin va con ich, bist con du e ist con un sujeto de tercera persona del singular.
Traduce al alemán: Los dos bolsos están debajo de la mesa.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Die beiden Taschen sind unter dem Tisch.
Die beiden Taschen sind unter dem Tisch. Conserva el significado de toda la oración al usar el patrón alemán.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Corrige: Meine Schwester heute müde.
Meine Schwester ist heute müde.
Traduce al alemán: Mi hermana está cansada después del largo viaje.
Meine Schwester ist nach der langen Fahrt müde.
Traduce al alemán: Los dos bolsos están debajo de la mesa.
Die beiden Taschen sind unter dem Tisch.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres oraciones propias en alemán que sigan el patrón de «Meine Schwester ist heute müde.». Revisa cada una para detectar el hábito del ruso que corrige esta lección y luego léelas en voz alta.