Het idee
Schrijf het onderwerp, een passende vorm van sein en de beschrijving. Bin hoort bij ich, bist bij du en ist bij een onderwerp in de derde persoon enkelvoud.
Eén contrast, geen voorspelling voor elke leerder
Het Russisch laat de koppelwerkwoordvorm in de tegenwoordige tijd normaal weg in gewone uitspraken over identiteit en eigenschappen. Volledige Duitse mededelende zinnen behouden een persoonsvorm van sein; een verleden vorm van het Russische быть is geen model voor het weglaten in de Duitse tegenwoordige tijd.
Persoonlijke ervaring, dialect en andere talen die je kent kunnen beïnvloeden welke vergelijkingen helpen. Gebruik het contrast om een Duitse keuze op te merken; zie het niet als een etiket voor een hele groep mensen.
Herstel de overdracht
Meine Schwester heute müde.Meine Schwester ist heute müde.Schrijf het onderwerp, een passende vorm van sein en de beschrijving. Bin hoort bij ich, bist bij du en ist bij een onderwerp in de derde persoon enkelvoud.
Voorbeelden
- Meine Schwester ist nach der langen Fahrt müde.Mijn zus is moe na de lange reis.
- Die Werkstatt ist heute bis sechs Uhr offen.De werkplaats is vandaag tot zes uur open.
- Ich bin mit dem ersten Teil schon fertig.Ik ben al klaar met het eerste deel.
- Du bist für diese Aufgabe gut vorbereitet.Je bent goed voorbereid op deze opdracht.
- Die beiden Taschen sind unter dem Tisch.De twee tassen staan onder de tafel.
- Wir sind am Nachmittag wieder zu Hause.We zijn 's middags weer thuis.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
Generaliseer een patroon uit je brontaal niet naar elke Duitse zin. Schrijf het onderwerp, een passende vorm van sein en de beschrijving. Bin hoort bij ich, bist bij du en ist bij een onderwerp in de derde persoon enkelvoud.
Probeer het zelf
Corrigeer: Meine Schwester heute müde.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Meine Schwester ist heute müde.
Meine Schwester ist heute müde. Schrijf het onderwerp, een passende vorm van sein en de beschrijving. Bin hoort bij ich, bist bij du en ist bij een onderwerp in de derde persoon enkelvoud.
Vertaal naar het Duits: Mijn zus is moe na de lange reis.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Meine Schwester ist nach der langen Fahrt müde.
Meine Schwester ist nach der langen Fahrt müde. Schrijf het onderwerp, een passende vorm van sein en de beschrijving. Bin hoort bij ich, bist bij du en ist bij een onderwerp in de derde persoon enkelvoud.
Vertaal naar het Duits: De twee tassen staan onder de tafel.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Die beiden Taschen sind unter dem Tisch.
Die beiden Taschen sind unter dem Tisch. Behoud de betekenis van de hele zin terwijl je het Duitse patroon gebruikt.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Corrigeer: Meine Schwester heute müde.
Meine Schwester ist heute müde.
Vertaal naar het Duits: Mijn zus is moe na de lange reis.
Meine Schwester ist nach der langen Fahrt müde.
Vertaal naar het Duits: De twee tassen staan onder de tafel.
Die beiden Taschen sind unter dem Tisch.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf drie eigen Duitse zinnen die het patroon van “Meine Schwester ist heute müde.” volgen. Controleer elke zin op de Russische gewoonte die deze les corrigeert en lees ze daarna hardop voor.