die Schwester
die Werkstatt
die Uhr
der Teil
die Aufgabe
die Tasche

Основна ідея

Пишіть підмет, відповідну форму sein і опис. Bin вживається з ich, bist з du, а ist з підметом третьої особи однини.

Одне порівняння, а не прогноз для кожного учня

У російській мові зв'язку теперішнього часу зазвичай опускають у звичайних твердженнях про тотожність і якість. Повні німецькі розповідні речення зберігають особову форму дієслова sein; минулий час російського быть не може слугувати зразком для пропуску дієслова в німецькому теперішньому часі.

Особистий досвід, діалект та інші мови, які ви знаєте, можуть змінювати те, які порівняння корисні. Використовуйте це порівняння, щоб помітити вибір, який робить німецька, але не сприймайте його як ярлик для цілої групи людей.

Виправляємо перенесення

  • Meine Schwester heute müde. Meine Schwester ist heute müde.

    Пишіть підмет, відповідну форму sein і опис. Bin вживається з ich, bist з du, а ist з підметом третьої особи однини.

Приклади

  • Meine Schwester ist nach der langen Fahrt müde.Моя сестра втомилася після довгої поїздки.
  • Die Werkstatt ist heute bis sechs Uhr offen.Сьогодні майстерня відчинена до шостої.
  • Ich bin mit dem ersten Teil schon fertig.Я вже закінчив першу частину.
  • Du bist für diese Aufgabe gut vorbereitet.Ти добре підготовлений до цього завдання.
  • Die beiden Taschen sind unter dem Tisch.Обидві сумки стоять під столом.
  • Wir sind am Nachmittag wieder zu Hause.Вдень ми знову вдома.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте закономірність рідної мови на кожне німецьке речення. Пишіть підмет, відповідну форму sein і опис. Bin вживається з ich, bist з du, а ist з підметом третьої особи однини.

Спробуйте самостійно

  1. Виправте: Meine Schwester heute müde.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Meine Schwester ist heute müde.

    Meine Schwester ist heute müde. Пишіть підмет, відповідну форму sein і опис. Bin вживається з ich, bist з du, а ist з підметом третьої особи однини.

  2. Ins Deutsche übertragen: Моя сестра втомилася після довгої поїздки.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Meine Schwester ist nach der langen Fahrt müde.

    Meine Schwester ist nach der langen Fahrt müde. Пишіть підмет, відповідну форму sein і опис. Bin вживається з ich, bist з du, а ist з підметом третьої особи однини.

  3. Ins Deutsche übertragen: Обидві сумки стоять під столом.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Die beiden Taschen sind unter dem Tisch.

    Die beiden Taschen sind unter dem Tisch. Збережіть зміст усього речення, використовуючи німецьку конструкцію.

Використайте сьогодні

Складіть три власні німецькі речення за зразком «Meine Schwester ist heute müde.». Перевірте кожне з них на російську звичку, яку виправляє цей урок, а потім прочитайте їх уголос.