die Schwester
die Werkstatt
die Uhr
der Teil
die Aufgabe
die Tasche

A ideia

Escreva o sujeito, uma forma correspondente de sein e a descrição. Bin combina com ich, bist com du e ist com um sujeito de terceira pessoa do singular.

Um contraste, não uma previsão sobre todos os aprendizes

O russo normalmente omite a cópula no presente em afirmações comuns de identidade e qualidade. As orações declarativas completas do alemão mantêm uma forma finita de sein; uma forma do passado do russo быть não serve de modelo para omitir o verbo no presente em alemão.

A experiência individual, o dialeto e outras línguas que você conhece podem mudar quais comparações ajudam. Use o contraste para perceber uma escolha do alemão; não o trate como um rótulo para um grupo inteiro de pessoas.

Corrija a transferência

  • Meine Schwester heute müde. Meine Schwester ist heute müde.

    Escreva o sujeito, uma forma correspondente de sein e a descrição. Bin combina com ich, bist com du e ist com um sujeito de terceira pessoa do singular.

Exemplos

  • Meine Schwester ist nach der langen Fahrt müde.Minha irmã está cansada depois da longa viagem.
  • Die Werkstatt ist heute bis sechs Uhr offen.A oficina fica aberta até as seis hoje.
  • Ich bin mit dem ersten Teil schon fertig.Já terminei a primeira parte.
  • Du bist für diese Aufgabe gut vorbereitet.Você está bem preparado para esta tarefa.
  • Die beiden Taschen sind unter dem Tisch.As duas bolsas estão debaixo da mesa.
  • Wir sind am Nachmittag wieder zu Hause.À tarde estamos de volta em casa.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não generalize um padrão da sua língua de origem para todas as frases em alemão. Escreva o sujeito, uma forma correspondente de sein e a descrição. Bin combina com ich, bist com du e ist com um sujeito de terceira pessoa do singular.

Experimente

  1. Corrija: Meine Schwester heute müde.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Meine Schwester ist heute müde.

    Meine Schwester ist heute müde. Escreva o sujeito, uma forma correspondente de sein e a descrição. Bin combina com ich, bist com du e ist com um sujeito de terceira pessoa do singular.

  2. Traduza para o alemão: Minha irmã está cansada depois da longa viagem.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Meine Schwester ist nach der langen Fahrt müde.

    Meine Schwester ist nach der langen Fahrt müde. Escreva o sujeito, uma forma correspondente de sein e a descrição. Bin combina com ich, bist com du e ist com um sujeito de terceira pessoa do singular.

  3. Traduza para o alemão: As duas bolsas estão debaixo da mesa.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die beiden Taschen sind unter dem Tisch.

    Die beiden Taschen sind unter dem Tisch. Mantenha o sentido da frase inteira ao usar o padrão alemão.

Use hoje

Escreva três frases em alemão por conta própria, seguindo o padrão de “Meine Schwester ist heute müde.”. Verifique em cada uma o hábito do russo que esta lição corrige e depois leia-as em voz alta.