das Haus
die Tür
das Regal
der Tisch
die Karte
der Weg

La idea

Al introducir una cosa contable no especificada, considera ein o eine. Al referirte de nuevo a esa misma cosa, usa su artículo determinado en el caso que exija la nueva oración.

Un contraste, no una predicción sobre todos los estudiantes

El ucraniano no tiene un sistema de artículos directamente equivalente a ein y der del alemán. Los artículos alemanes ayudan a señalar si un referente contable se introduce por primera vez, ya es identificable o está ligado a un contexto conocido.

La experiencia individual, el dialecto y otras lenguas que conozcas pueden cambiar qué comparaciones te resultan útiles. Usa el contraste para fijarte en una elección del alemán; no lo trates como una etiqueta para todo un grupo de personas.

Corrige la transferencia

  • Ich sehe einen Hund. Ein Hund gehört unserer Nachbarin. Ich sehe einen Hund. Der Hund gehört unserer Nachbarin.

    Al introducir una cosa contable no especificada, considera ein o eine. Al referirte de nuevo a esa misma cosa, usa su artículo determinado en el caso que exija la nueva oración.

Ejemplos

  • Vor dem Haus steht ein Lieferwagen mit offener Tür.Frente a la casa hay una furgoneta de reparto con la puerta abierta.
  • Der Lieferwagen bringt heute neue Regale.La furgoneta de reparto trae hoy estanterías nuevas.
  • Auf meinem Tisch liegt eine unbekannte Karte.Sobre mi mesa hay una tarjeta desconocida.
  • Die Karte zeigt einen Weg durch den Park.La tarjeta muestra un camino a través del parque.
  • Wir mieten einen kleinen Raum für die Probe.Alquilamos una sala pequeña para el ensayo.
  • In dem Raum stehen bereits sechs Stühle.En la sala ya hay seis sillas.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No generalices un patrón de tu lengua de origen a todas las oraciones alemanas. Al introducir una cosa contable no especificada, considera ein o eine. Al referirte de nuevo a esa misma cosa, usa su artículo determinado en el caso que exija la nueva oración.

Pruébalo

  1. Corrige: Ich sehe einen Hund. Ein Hund gehört unserer Nachbarin.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich sehe einen Hund. Der Hund gehört unserer Nachbarin.

    Ich sehe einen Hund. Der Hund gehört unserer Nachbarin. Al introducir una cosa contable no especificada, considera ein o eine. Al referirte de nuevo a esa misma cosa, usa su artículo determinado en el caso que exija la nueva oración.

  2. Traduce al alemán: Frente a la casa hay una furgoneta de reparto con la puerta abierta.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Vor dem Haus steht ein Lieferwagen mit offener Tür.

    Vor dem Haus steht ein Lieferwagen mit offener Tür. Al introducir una cosa contable no especificada, considera ein o eine. Al referirte de nuevo a esa misma cosa, usa su artículo determinado en el caso que exija la nueva oración.

  3. Traduce al alemán: Alquilamos una sala pequeña para el ensayo.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Wir mieten einen kleinen Raum für die Probe.

    Wir mieten einen kleinen Raum für die Probe. Conserva el significado de toda la oración al usar el patrón alemán.

Úsalo hoy

Escribe tres oraciones propias en alemán que sigan el patrón de «Ich sehe einen Hund. Der Hund gehört unserer Nachbarin.». Revisa cada una para detectar el hábito del ucraniano que corrige esta lección y luego léelas en voz alta.