das Haus
die Tür
das Regal
der Tisch
die Karte
der Weg

Il principio

Quando introduci una cosa numerabile non specificata, considera ein o eine. Quando richiami la stessa cosa, usa il suo articolo determinativo con il caso richiesto dalla nuova frase.

Un solo contrasto, non una previsione su ogni studente

L'ucraino non ha un sistema di articoli direttamente equivalente a ein e der del tedesco. Gli articoli tedeschi aiutano a segnalare se un referente numerabile viene introdotto, è già identificabile o è legato a un contesto noto.

L'esperienza personale, il dialetto e le altre lingue che conosci possono cambiare i confronti utili. Usa il contrasto per notare una scelta del tedesco; non considerarlo un'etichetta valida per un intero gruppo di persone.

Correggere il trasferimento

  • Ich sehe einen Hund. Ein Hund gehört unserer Nachbarin. Ich sehe einen Hund. Der Hund gehört unserer Nachbarin.

    Quando introduci una cosa numerabile non specificata, considera ein o eine. Quando richiami la stessa cosa, usa il suo articolo determinativo con il caso richiesto dalla nuova frase.

Esempi

  • Vor dem Haus steht ein Lieferwagen mit offener Tür.Davanti alla casa c'è un furgone con la porta aperta.
  • Der Lieferwagen bringt heute neue Regale.Oggi il furgone porta nuovi scaffali.
  • Auf meinem Tisch liegt eine unbekannte Karte.Sul mio tavolo c'è un biglietto sconosciuto.
  • Die Karte zeigt einen Weg durch den Park.Il biglietto mostra un percorso attraverso il parco.
  • Wir mieten einen kleinen Raum für die Probe.Affittiamo una piccola stanza per le prove.
  • In dem Raum stehen bereits sechs Stühle.Nella stanza ci sono già sei sedie.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non generalizzare uno schema della lingua di partenza a ogni frase tedesca. Quando introduci una cosa numerabile non specificata, considera ein o eine. Quando richiami la stessa cosa, usa il suo articolo determinativo con il caso richiesto dalla nuova frase.

Prova tu

  1. Correggi: Ich sehe einen Hund. Ein Hund gehört unserer Nachbarin.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ich sehe einen Hund. Der Hund gehört unserer Nachbarin.

    Ich sehe einen Hund. Der Hund gehört unserer Nachbarin. Quando introduci una cosa numerabile non specificata, considera ein o eine. Quando richiami la stessa cosa, usa il suo articolo determinativo con il caso richiesto dalla nuova frase.

  2. Ins Deutsche übertragen: Davanti alla casa c'è un furgone con la porta aperta.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Vor dem Haus steht ein Lieferwagen mit offener Tür.

    Vor dem Haus steht ein Lieferwagen mit offener Tür. Quando introduci una cosa numerabile non specificata, considera ein o eine. Quando richiami la stessa cosa, usa il suo articolo determinativo con il caso richiesto dalla nuova frase.

  3. Ins Deutsche übertragen: Affittiamo una piccola stanza per le prove.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Wir mieten einen kleinen Raum für die Probe.

    Wir mieten einen kleinen Raum für die Probe. Mantieni il significato dell'intera frase usando lo schema tedesco.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi tedesche tue che seguano lo schema di “Ich sehe einen Hund. Der Hund gehört unserer Nachbarin.”. Controlla in ciascuna l'abitudine dell'ucraino che questa lezione corregge, poi leggile ad alta voce.