das Haus
die Tür
das Regal
der Tisch
die Karte
der Weg

理解要点

引入一个不确定的可数事物时，可以考虑用 ein 或 eine。再次提到同一个事物时，要用它的定冠词，并且采用新句子所需要的格。

只是一个对比，并不是对每个学习者的预测

乌克兰语没有与德语 ein 和 der 直接对应的冠词系统。德语的冠词有助于表明一个可数的所指对象是刚被引入的、已经可以确定的，还是与已知的语境相关联的。

个人经历、方言以及你所掌握的其他语言，都可能改变哪些对比对你有帮助。请利用这个对比去留意德语的一种选择，不要把它当作给一整类人贴的标签。

纠正母语迁移

  • Ich sehe einen Hund. Ein Hund gehört unserer Nachbarin. Ich sehe einen Hund. Der Hund gehört unserer Nachbarin.

    引入一个不确定的可数事物时，可以考虑用 ein 或 eine。再次提到同一个事物时，要用它的定冠词，并且采用新句子所需要的格。

例句

  • Vor dem Haus steht ein Lieferwagen mit offener Tür.房子前面停着一辆车门敞开的送货车。
  • Der Lieferwagen bringt heute neue Regale.这辆送货车今天送来了新的架子。
  • Auf meinem Tisch liegt eine unbekannte Karte.我的桌子上放着一张陌生的卡片。
  • Die Karte zeigt einen Weg durch den Park.这张卡片标出了一条穿过公园的路线。
  • Wir mieten einen kleinen Raum für die Probe.我们为排练租了一个小房间。
  • In dem Raum stehen bereits sechs Stühle.房间里已经摆着六把椅子。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把母语的规律套用到每一个德语句子上。引入一个不确定的可数事物时，可以考虑用 ein 或 eine。再次提到同一个事物时，要用它的定冠词，并且采用新句子所需要的格。

自己试一试

  1. 改错：Ich sehe einen Hund. Ein Hund gehört unserer Nachbarin.

    显示答案或示范答案与解析

    Ich sehe einen Hund. Der Hund gehört unserer Nachbarin.

    Ich sehe einen Hund. Der Hund gehört unserer Nachbarin. 引入一个不确定的可数事物时，可以考虑用 ein 或 eine。再次提到同一个事物时，要用它的定冠词，并且采用新句子所需要的格。

  2. 译成德语：房子前面停着一辆车门敞开的送货车。

    显示答案或示范答案与解析

    Vor dem Haus steht ein Lieferwagen mit offener Tür.

    Vor dem Haus steht ein Lieferwagen mit offener Tür. 引入一个不确定的可数事物时，可以考虑用 ein 或 eine。再次提到同一个事物时，要用它的定冠词，并且采用新句子所需要的格。

  3. 译成德语：我们为排练租了一个小房间。

    显示答案或示范答案与解析

    Wir mieten einen kleinen Raum für die Probe.

    Wir mieten einen kleinen Raum für die Probe. 使用德语句式的同时，要保持整句话的意思不变。

今天就用起来

仿照“Ich sehe einen Hund. Der Hund gehört unserer Nachbarin.”的句式，自己写三个德语句子。逐句检查是否还带着本课要纠正的乌克兰语习惯，然后大声朗读出来。