Práctica de pronunciación del alemán: el sonido ks en fuchs y wachsen

La idea

En Fuchs, Dachs, Lachs, sechs, wachsen y Wechsel, la grafía chs seleccionada se pronuncia como ks. Esto no significa que toda secuencia de las letras ch y s a través del límite de una palabra o de un límite gramatical se comporte igual.

Una comparación oral controlada

Mantén un único foco por intento: Fuchs; sechs; Wechsel. Lee una oración completa, compárala con un diccionario o con un modelo hablado adecuado y cambia una sola característica cada vez. La voz del dispositivo es sintética y varía según el navegador. Puede que no produzca el acento contrastivo exacto que buscas; para esos contrastes, pronuncia tú mismo el foco marcado o trabaja con un oyente.

Ejemplos

• Der Fuchs verschwindet hinter der alten Scheune.El zorro desaparece detrás del viejo granero.Objetivo en contexto: el sonido ks en fuchs y wachsen. En Fuchs, Dachs, Lachs, sechs, wachsen y Wechsel, la grafía chs seleccionada se pronuncia como ks. Esto no significa que toda secuencia de las letras ch y s a través del límite de una palabra o de un límite gramatical se comporte igual.
• Ein Dachs ist auf der Infotafel abgebildet.En el panel informativo aparece la imagen de un tejón.Objetivo en contexto: el sonido ks en fuchs y wachsen. En Fuchs, Dachs, Lachs, sechs, wachsen y Wechsel, la grafía chs seleccionada se pronuncia como ks. Esto no significa que toda secuencia de las letras ch y s a través del límite de una palabra o de un límite gramatical se comporte igual.
• Auf der Speisekarte steht heute Lachs mit Gemüse.En el menú de hoy hay salmón con verduras.Objetivo en contexto: el sonido ks en fuchs y wachsen. En Fuchs, Dachs, Lachs, sechs, wachsen y Wechsel, la grafía chs seleccionada se pronuncia como ks. Esto no significa que toda secuencia de las letras ch y s a través del límite de una palabra o de un límite gramatical se comporte igual.
• Sechs Gläser stehen schon auf dem gedeckten Tisch.Ya hay seis vasos en la mesa puesta.Objetivo en contexto: el sonido ks en fuchs y wachsen. En Fuchs, Dachs, Lachs, sechs, wachsen y Wechsel, la grafía chs seleccionada se pronuncia como ks. Esto no significa que toda secuencia de las letras ch y s a través del límite de una palabra o de un límite gramatical se comporte igual.
• Die kleinen Pflanzen wachsen in diesem Licht langsam.Las plantas pequeñas crecen despacio con esta luz.Objetivo en contexto: el sonido ks en fuchs y wachsen. En Fuchs, Dachs, Lachs, sechs, wachsen y Wechsel, la grafía chs seleccionada se pronuncia como ks. Esto no significa que toda secuencia de las letras ch y s a través del límite de una palabra o de un límite gramatical se comporte igual.
• Nach dem Wechsel der Gruppe machen wir eine Pause.Después del cambio de grupo hacemos una pausa.Objetivo en contexto: el sonido ks en fuchs y wachsen. En Fuchs, Dachs, Lachs, sechs, wachsen y Wechsel, la grafía chs seleccionada se pronuncia como ks. Esto no significa que toda secuencia de las letras ch y s a través del límite de una palabra o de un límite gramatical se comporte igual.

Presta atención

No pronuncies la chs de estas palabras como el sonido ich seguido de s.

Pruébalo

1. Marca la parte que se practica en estas palabras y luego lee la oración de ejemplo completa: Fuchs; sechs; Wechsel.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Zielwörter: Fuchs; sechs; Wechsel. Beachte dazu: In Fuchs, Dachs, Lachs, sechs, wachsen und Wechsel wird die ausgewählte Schreibung chs als ks gesprochen. Daraus folgt keine pauschale Regel für jede zufällige Folge der Buchstaben ch und s über Wort- oder Formgrenzen hinweg.

   El conjunto objetivo es Fuchs; sechs; Wechsel. En Fuchs, Dachs, Lachs, sechs, wachsen y Wechsel, la grafía chs seleccionada se pronuncia como ks. Esto no significa que toda secuencia de las letras ch y s a través del límite de una palabra o de un límite gramatical se comporte igual.

2. Explica a un compañero de estudio la pronunciación que se practica aquí. Da un ejemplo y un límite de la regla.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   In Fuchs, Dachs, Lachs, sechs, wachsen und Wechsel wird die ausgewählte Schreibung chs als ks gesprochen. Daraus folgt keine pauschale Regel für jede zufällige Folge der Buchstaben ch und s über Wort- oder Formgrenzen hinweg. Sprich chs in diesen Wörtern nicht als ich-Laut mit anschließendem s.

   No pronuncies la chs de estas palabras como el sonido ich seguido de s. Una buena explicación incluye el patrón seleccionado y su contexto, no una regla sobre todas las palabras alemanas.

3. Pronuncia dos oraciones propias con las palabras objetivo. Compáralas primero despacio y después a un ritmo normal comprensible.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Mögliche Satzmuster: Der Fuchs verschwindet hinter der alten Scheune. Ein Dachs ist auf der Infotafel abgebildet. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Son posibles muchas oraciones originales. La palabra y el mensaje previstos deben seguir siendo reconocibles. Usa un modelo hablado adecuado y los comentarios de un oyente; la página no evalúa la grabación automáticamente.

Úsalo hoy

Toma “Der Fuchs verschwindet hinter der alten Scheune.” y “Ein Dachs ist auf der Infotafel abgebildet.” y cambia un detalle en cada una manteniendo el foco en Fuchs; sechs; Wechsel. Di cada una despacio y luego a un ritmo cómodo de conversación. Pregunta a un oyente qué entendió. Si te grabas con tu propia aplicación de grabación, compara una característica concreta en lugar de juzgar todo tu acento de una vez.