der Fuchs
das Dach
Infotafel
die Speisekarte
Lachs
das Gemüse

Le principe

Dans Fuchs, Dachs, Lachs, sechs, wachsen et Wechsel, l'orthographe chs choisie se prononce ks. Cela ne veut pas dire que toute suite des lettres ch et s à la frontière de deux mots ou de deux éléments grammaticaux se comporte de la même façon.

Une comparaison orale contrôlée

Gardez un seul point d'attention par essai : Fuchs ; sechs ; Wechsel. Lisez une phrase complète, comparez-la avec un dictionnaire ou un modèle oral adapté, et ne changez qu'un trait à la fois. La voix de l'appareil est synthétique et varie selon le navigateur. Elle peut ne pas produire l'accent contrastif exact que vous visez ; pour de tels contrastes, prononcez vous-même le point marqué ou travaillez avec un auditeur.

Exemples

  • Der Fuchs verschwindet hinter der alten Scheune.Le renard disparaît derrière la vieille grange.Cible en contexte : le son ks dans fuchs et wachsen. Dans Fuchs, Dachs, Lachs, sechs, wachsen et Wechsel, l'orthographe chs choisie se prononce ks. Cela ne veut pas dire que toute suite des lettres ch et s à la frontière de deux mots ou de deux éléments grammaticaux se comporte de la même façon.
  • Ein Dachs ist auf der Infotafel abgebildet.Un blaireau est représenté sur le panneau d'information.Cible en contexte : le son ks dans fuchs et wachsen. Dans Fuchs, Dachs, Lachs, sechs, wachsen et Wechsel, l'orthographe chs choisie se prononce ks. Cela ne veut pas dire que toute suite des lettres ch et s à la frontière de deux mots ou de deux éléments grammaticaux se comporte de la même façon.
  • Auf der Speisekarte steht heute Lachs mit Gemüse.Le menu d'aujourd'hui propose du saumon avec des légumes.Cible en contexte : le son ks dans fuchs et wachsen. Dans Fuchs, Dachs, Lachs, sechs, wachsen et Wechsel, l'orthographe chs choisie se prononce ks. Cela ne veut pas dire que toute suite des lettres ch et s à la frontière de deux mots ou de deux éléments grammaticaux se comporte de la même façon.
  • Sechs Gläser stehen schon auf dem gedeckten Tisch.Six verres sont déjà sur la table mise.Cible en contexte : le son ks dans fuchs et wachsen. Dans Fuchs, Dachs, Lachs, sechs, wachsen et Wechsel, l'orthographe chs choisie se prononce ks. Cela ne veut pas dire que toute suite des lettres ch et s à la frontière de deux mots ou de deux éléments grammaticaux se comporte de la même façon.
  • Die kleinen Pflanzen wachsen in diesem Licht langsam.Les petites plantes poussent lentement sous cette lumière.Cible en contexte : le son ks dans fuchs et wachsen. Dans Fuchs, Dachs, Lachs, sechs, wachsen et Wechsel, l'orthographe chs choisie se prononce ks. Cela ne veut pas dire que toute suite des lettres ch et s à la frontière de deux mots ou de deux éléments grammaticaux se comporte de la même façon.
  • Nach dem Wechsel der Gruppe machen wir eine Pause.Après le changement de groupe, nous faisons une pause.Cible en contexte : le son ks dans fuchs et wachsen. Dans Fuchs, Dachs, Lachs, sechs, wachsen et Wechsel, l'orthographe chs choisie se prononce ks. Cela ne veut pas dire que toute suite des lettres ch et s à la frontière de deux mots ou de deux éléments grammaticaux se comporte de la même façon.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne prononcez pas le chs de ces mots comme le son ich suivi de s.

À vous de jouer

  1. Repère l'endroit visé dans ces mots, puis lis la phrase d'exemple complète : Fuchs; sechs; Wechsel.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Zielwörter: Fuchs; sechs; Wechsel. Beachte dazu: In Fuchs, Dachs, Lachs, sechs, wachsen und Wechsel wird die ausgewählte Schreibung chs als ks gesprochen. Daraus folgt keine pauschale Regel für jede zufällige Folge der Buchstaben ch und s über Wort- oder Formgrenzen hinweg.

    L'ensemble cible est Fuchs ; sechs ; Wechsel. Dans Fuchs, Dachs, Lachs, sechs, wachsen et Wechsel, l'orthographe chs choisie se prononce ks. Cela ne veut pas dire que toute suite des lettres ch et s à la frontière de deux mots ou de deux éléments grammaticaux se comporte de la même façon.

  2. Explique à un partenaire d'apprentissage la prononciation travaillée ici. Donne un exemple et une limite de la règle.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    In Fuchs, Dachs, Lachs, sechs, wachsen und Wechsel wird die ausgewählte Schreibung chs als ks gesprochen. Daraus folgt keine pauschale Regel für jede zufällige Folge der Buchstaben ch und s über Wort- oder Formgrenzen hinweg. Sprich chs in diesen Wörtern nicht als ich-Laut mit anschließendem s.

    Ne prononcez pas le chs de ces mots comme le son ich suivi de s. Une bonne explication mentionne le schéma choisi et son contexte plutôt qu'une règle valable pour tous les mots allemands.

  3. Dis deux phrases de ton cru avec les mots cibles. Compare d'abord lentement, puis à un rythme normal compréhensible.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Mögliche Satzmuster: Der Fuchs verschwindet hinter der alten Scheune. Ein Dachs ist auf der Infotafel abgebildet. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

    Beaucoup de phrases originales sont possibles. Le mot voulu et le message doivent rester reconnaissables. Appuyez-vous sur un modèle oral pertinent et sur les retours d'un auditeur ; la page n'évalue pas automatiquement l'enregistrement.

À utiliser aujourd’hui

Prenez « Der Fuchs verschwindet hinter der alten Scheune. » et « Ein Dachs ist auf der Infotafel abgebildet. » et changez un détail dans chacune en gardant l'attention sur Fuchs ; sechs ; Wechsel. Dites chaque phrase lentement, puis à un rythme de conversation confortable. Demandez à un auditeur ce qu'il a compris. Si vous vous enregistrez avec votre propre application, comparez un trait précis plutôt que de juger tout votre accent d'un coup.