Práctica de pronunciación en alemán: corregir una cantidad dicha en voz alta

La idea

Enfatiza la cantidad corregida y conserva su unidad. Un número fuerte sin Stück, Kartons, Personen u otra unidad puede seguir siendo ambiguo. Cuando la distinción es difícil, repite la cantidad corregida en una frase completa en lugar de limitarte a decir el número más alto.

Una comparación oral controlada

Mantén un solo foco en cada intento: ZWÖLF; SIEBZEHN; ZWEI; EIN; DREI; ACHTZIG. Lee una oración completa, compárala con un diccionario o con un modelo hablado adecuado y cambia un rasgo cada vez. La voz del dispositivo es sintética y varía según el navegador. Puede que no produzca el acento contrastivo exacto que buscas; para estos contrastes, pronuncia tú mismo el foco marcado o trabaja con un oyente.

Ejemplos

• Wir brauchen ZWÖLF einzelne Becher.Necesitamos doce vasos sueltos.Objetivo en contexto: corregir una cantidad dicha en voz alta. Enfatiza la cantidad corregida y conserva su unidad. Un número fuerte sin Stück, Kartons, Personen u otra unidad puede seguir siendo ambiguo. Cuando la distinción es difícil, repite la cantidad corregida en una frase completa en lugar de limitarte a decir el número más alto.
• Es kommen SIEBZEHN Personen zur Führung.Diecisiete personas vienen a la visita guiada.Objetivo en contexto: corregir una cantidad dicha en voz alta. Enfatiza la cantidad corregida y conserva su unidad. Un número fuerte sin Stück, Kartons, Personen u otra unidad puede seguir siendo ambiguo. Cuando la distinción es difícil, repite la cantidad corregida en una frase completa en lugar de limitarte a decir el número más alto.
• Bitte bereite ZWEI Kartons mit jeweils sechs Gläsern vor.Por favor, prepara dos cajas con seis vasos cada una.Objetivo en contexto: corregir una cantidad dicha en voz alta. Enfatiza la cantidad corregida y conserva su unidad. Un número fuerte sin Stück, Kartons, Personen u otra unidad puede seguir siendo ambiguo. Cuando la distinción es difícil, repite la cantidad corregida en una frase completa en lugar de limitarte a decir el número más alto.
• Ich bestelle nur EIN Exemplar der großen Ausgabe.Pido solo un ejemplar de la edición grande.Objetivo en contexto: corregir una cantidad dicha en voz alta. Enfatiza la cantidad corregida y conserva su unidad. Un número fuerte sin Stück, Kartons, Personen u otra unidad puede seguir siendo ambiguo. Cuando la distinción es difícil, repite la cantidad corregida en una frase completa en lugar de limitarte a decir el número más alto.
• Für den Aufbau fehlen noch DREI sichere Zusagen.Para el montaje aún faltan tres confirmaciones firmes.Objetivo en contexto: corregir una cantidad dicha en voz alta. Enfatiza la cantidad corregida y conserva su unidad. Un número fuerte sin Stück, Kartons, Personen u otra unidad puede seguir siendo ambiguo. Cuando la distinción es difícil, repite la cantidad corregida en una frase completa en lugar de limitarte a decir el número más alto.
• Das Brett ist ACHTZIG Zentimeter lang.La tabla mide ochenta centímetros de largo.Objetivo en contexto: corregir una cantidad dicha en voz alta. Enfatiza la cantidad corregida y conserva su unidad. Un número fuerte sin Stück, Kartons, Personen u otra unidad puede seguir siendo ambiguo. Cuando la distinción es difícil, repite la cantidad corregida en una frase completa en lugar de limitarte a decir el número más alto.

Presta atención

No omitas la unidad ni conviertas un contraste difícil entre números en -zehn y en -zig en simplemente hablar más fuerte.

Pruébalo

1. Marca la parte objetivo en estas palabras y lee después la frase de ejemplo completa: ZWÖLF; SIEBZEHN; ZWEI; EIN; DREI; ACHTZIG.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Zielwörter: ZWÖLF; SIEBZEHN; ZWEI; EIN; DREI; ACHTZIG. Beachte dazu: Betone die korrigierte Menge und behalte ihre Einheit bei. Eine Zahl ohne Stück, Kartons, Personen oder andere Einheit kann unklar bleiben. Wiederhole bei Bedarf die ganze Mengenangabe statt nur die Zahl lauter zu sagen.

   El conjunto objetivo es ZWÖLF; SIEBZEHN; ZWEI; EIN; DREI; ACHTZIG. Enfatiza la cantidad corregida y conserva su unidad. Un número fuerte sin Stück, Kartons, Personen u otra unidad puede seguir siendo ambiguo. Cuando la distinción es difícil, repite la cantidad corregida en una frase completa en lugar de limitarte a decir el número más alto.

2. Explica a un compañero de estudio la pronunciación que practicas aquí. Da un ejemplo y un límite de la regla.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Betone die korrigierte Menge und behalte ihre Einheit bei. Eine Zahl ohne Stück, Kartons, Personen oder andere Einheit kann unklar bleiben. Wiederhole bei Bedarf die ganze Mengenangabe statt nur die Zahl lauter zu sagen. Lass die Einheit nicht weg und ersetze einen schwierigen Zahlenunterschied nicht bloß durch Lautstärke.

   No omitas la unidad ni conviertas un contraste difícil entre números en -zehn y en -zig en simplemente hablar más fuerte. Una buena explicación incluye el patrón elegido y su contexto, y no una regla sobre todas las palabras del alemán.

3. Di dos frases propias con las palabras objetivo. Compara primero despacio y después a un ritmo normal comprensible.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Mögliche Satzmuster: Wir brauchen ZWÖLF einzelne Becher. Es kommen SIEBZEHN Personen zur Führung. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Son posibles muchas oraciones originales. La palabra y el mensaje previstos deben seguir siendo reconocibles. Usa un modelo hablado pertinente y los comentarios de un oyente; la página no evalúa la grabación de forma automática.

Úsalo hoy

Toma “Wir brauchen ZWÖLF einzelne Becher.” y “Es kommen SIEBZEHN Personen zur Führung.” y cambia un detalle en cada una manteniendo el foco en ZWÖLF; SIEBZEHN; ZWEI; EIN; DREI; ACHTZIG. Di cada una despacio y luego a un ritmo cómodo de conversación. Pregunta a un oyente qué entendió. Si te grabas con tu propia aplicación de grabación, compara un rasgo concreto en lugar de juzgar todo tu acento de una vez.