Prática de pronúncia do alemão: a correção de uma quantidade falada

A ideia

Enfatize a quantidade corrigida e mantenha a sua unidade. Um número forte sem Stück, Kartons, Personen ou outra unidade pode continuar ambíguo. Quando a distinção é difícil, repita a quantidade corrigida em uma expressão completa, em vez de apenas dizer o número mais alto.

Uma comparação de fala controlada

Mantenha um único foco por tentativa: ZWÖLF; SIEBZEHN; ZWEI; EIN; DREI; ACHTZIG. Leia uma frase completa, compare-a com um dicionário ou com um modelo falado adequado e mude uma característica de cada vez. A fala do dispositivo é sintética e varia conforme o navegador. Ela pode não produzir exatamente a ênfase contrastiva pretendida; para esses contrastes, fale você mesmo o foco marcado ou trabalhe com um ouvinte.

Exemplos

• Wir brauchen ZWÖLF einzelne Becher.Precisamos de doze copos avulsos.Alvo em contexto: a correção de uma quantidade falada. Enfatize a quantidade corrigida e mantenha a sua unidade. Um número forte sem Stück, Kartons, Personen ou outra unidade pode continuar ambíguo. Quando a distinção é difícil, repita a quantidade corrigida em uma expressão completa, em vez de apenas dizer o número mais alto.
• Es kommen SIEBZEHN Personen zur Führung.Dezessete pessoas virão à visita guiada.Alvo em contexto: a correção de uma quantidade falada. Enfatize a quantidade corrigida e mantenha a sua unidade. Um número forte sem Stück, Kartons, Personen ou outra unidade pode continuar ambíguo. Quando a distinção é difícil, repita a quantidade corrigida em uma expressão completa, em vez de apenas dizer o número mais alto.
• Bitte bereite ZWEI Kartons mit jeweils sechs Gläsern vor.Por favor, prepare duas caixas com seis copos cada.Alvo em contexto: a correção de uma quantidade falada. Enfatize a quantidade corrigida e mantenha a sua unidade. Um número forte sem Stück, Kartons, Personen ou outra unidade pode continuar ambíguo. Quando a distinção é difícil, repita a quantidade corrigida em uma expressão completa, em vez de apenas dizer o número mais alto.
• Ich bestelle nur EIN Exemplar der großen Ausgabe.Estou pedindo apenas um exemplar da edição grande.Alvo em contexto: a correção de uma quantidade falada. Enfatize a quantidade corrigida e mantenha a sua unidade. Um número forte sem Stück, Kartons, Personen ou outra unidade pode continuar ambíguo. Quando a distinção é difícil, repita a quantidade corrigida em uma expressão completa, em vez de apenas dizer o número mais alto.
• Für den Aufbau fehlen noch DREI sichere Zusagen.Ainda faltam três confirmações firmes para a montagem.Alvo em contexto: a correção de uma quantidade falada. Enfatize a quantidade corrigida e mantenha a sua unidade. Um número forte sem Stück, Kartons, Personen ou outra unidade pode continuar ambíguo. Quando a distinção é difícil, repita a quantidade corrigida em uma expressão completa, em vez de apenas dizer o número mais alto.
• Das Brett ist ACHTZIG Zentimeter lang.A tábua tem oitenta centímetros de comprimento.Alvo em contexto: a correção de uma quantidade falada. Enfatize a quantidade corrigida e mantenha a sua unidade. Um número forte sem Stück, Kartons, Personen ou outra unidade pode continuar ambíguo. Quando a distinção é difícil, repita a quantidade corrigida em uma expressão completa, em vez de apenas dizer o número mais alto.

Atenção

Não omita a unidade nem reduza um contraste difícil entre números em -zehn e em -zig a simplesmente falar mais alto.

Experimente

1. Marque o ponto-alvo nestas palavras e depois leia a frase de exemplo completa: ZWÖLF; SIEBZEHN; ZWEI; EIN; DREI; ACHTZIG.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Zielwörter: ZWÖLF; SIEBZEHN; ZWEI; EIN; DREI; ACHTZIG. Beachte dazu: Betone die korrigierte Menge und behalte ihre Einheit bei. Eine Zahl ohne Stück, Kartons, Personen oder andere Einheit kann unklar bleiben. Wiederhole bei Bedarf die ganze Mengenangabe statt nur die Zahl lauter zu sagen.

   O conjunto-alvo é ZWÖLF; SIEBZEHN; ZWEI; EIN; DREI; ACHTZIG. Enfatize a quantidade corrigida e mantenha a sua unidade. Um número forte sem Stück, Kartons, Personen ou outra unidade pode continuar ambíguo. Quando a distinção é difícil, repita a quantidade corrigida em uma expressão completa, em vez de apenas dizer o número mais alto.

2. Explique a um colega de estudo a pronúncia praticada aqui. Dê um exemplo e um limite da regra.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Betone die korrigierte Menge und behalte ihre Einheit bei. Eine Zahl ohne Stück, Kartons, Personen oder andere Einheit kann unklar bleiben. Wiederhole bei Bedarf die ganze Mengenangabe statt nur die Zahl lauter zu sagen. Lass die Einheit nicht weg und ersetze einen schwierigen Zahlenunterschied nicht bloß durch Lautstärke.

   Não omita a unidade nem reduza um contraste difícil entre números em -zehn e em -zig a simplesmente falar mais alto. Uma boa explicação inclui o padrão escolhido e o seu contexto, e não uma regra sobre todas as palavras do alemão.

3. Diga duas frases suas com as palavras-alvo. Compare primeiro devagar e depois em um ritmo normal e compreensível.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Mögliche Satzmuster: Wir brauchen ZWÖLF einzelne Becher. Es kommen SIEBZEHN Personen zur Führung. Achte auf Verständlichkeit und das konkrete Ziel, nicht auf möglichst hohes Tempo.

   Muitas frases originais são possíveis. A palavra e a mensagem pretendidas devem continuar reconhecíveis. Use um modelo falado relevante e o retorno de um ouvinte; a página não avalia a gravação automaticamente.

Use hoje

Pegue “Wir brauchen ZWÖLF einzelne Becher.” e “Es kommen SIEBZEHN Personen zur Führung.” e mude um detalhe em cada uma, mantendo o foco em ZWÖLF; SIEBZEHN; ZWEI; EIN; DREI; ACHTZIG. Diga cada uma devagar e depois em um ritmo confortável de conversa. Pergunte a um ouvinte o que ele entendeu. Se você se gravar no seu próprio aplicativo de gravação, compare uma característica específica em vez de julgar todo o seu sotaque de uma só vez.