El sol brilla y un plan parece útil: aprende los dos sentidos de scheinen, el infinitivo con zu y su pasado irregular.

La idea

Scheinen describe la luz: Die Sonne scheint. También una impresión: Der Plan scheint sinnvoll; Das Gerät scheint zu funktionieren. Formas: scheint – schien – hat geschienen.

Estructuras para comparar
Estructura / formaEjemplo alemán
LichtDie Sonne scheint.
Eindruck + AdjektivDer Vorschlag scheint gut.
Eindruck + zu-InfinitivSie scheint den Weg zu kennen.
Vergangenheitsformenschien / hat geschienen

Lee la construcción completa

La pantalla se ilumina: Der Computer scheint zu funktionieren expresa una impresión. Der Computer funktioniert afirma directamente. Un adjetivo puede ir sin sein: Der Plan scheint gut, o con zu sein: Der Plan scheint gut zu sein. Heute scheint die Sonne describe el tiempo, no una impresión.

Ejemplos

  • Heute scheint die Sonne.Hoy brilla el sol.
  • Die Sonne schien durch das Fenster.El sol brillaba por la ventana.
  • Der Plan scheint sinnvoll.El plan parece sensato.
  • Das Gerät scheint zu funktionieren.El aparato parece funcionar.
  • Du scheinst müde zu sein.Pareces estar cansado.
  • Die Sonne hat den ganzen Tag geschienen.El sol ha brillado todo el día.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Una impresión no es certeza. Otro verbo tras scheinen lleva infinitivo con zu, no un infinitivo simple.

Pruébalo

  1. Die Sonne scheint durch das Fenster. Welche Bedeutung passt? (Licht / Eindruck)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Licht

    Licht — El sol brilla por la ventana; se habla de luz, no de incertidumbre.

  2. Das Gerät scheint ___ funktionieren.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    zu

    zu — Esta construcción de infinitivo exige zu antes del verbo final.

  3. Gestern ___ die Sonne. (scheinen, Präteritum)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    schien

    schien — En el pasado irregular ei pasa a ie: scheinen → schien.

  4. Die Sonne hat lange ___. (scheinen)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    geschienen

    geschienen — El auxiliar ya está; usa el participio pasado de la tabla.

Úsalo hoy

Escribe dos frases relacionadas sobre tu situación usando estas estructuras: Heute scheint ... . / ... scheint ... zu sein.