O sol brilha e um plano parece útil: aprenda os dois sentidos de scheinen, o infinitivo com zu e seu passado irregular.

die Sonne
das Fenster
der Plan
das Gerät
der Tag

A ideia

Scheinen descreve a luz: Die Sonne scheint. Também expressa uma impressão: Der Plan scheint sinnvoll; Das Gerät scheint zu funktionieren. Formas: scheint – schien – hat geschienen.

Estruturas para comparar
Estrutura / formaExemplo em alemão
LichtDie Sonne scheint.
Eindruck + AdjektivDer Vorschlag scheint gut.
Eindruck + zu-InfinitivSie scheint den Weg zu kennen.
Vergangenheitsformenschien / hat geschienen

Pratique a gramática necessária antes de mudar pessoas ou tempos nos exemplos: Construções de infinitivo com zu em alemão

Leia a construção inteira

A tela acende: Der Computer scheint zu funktionieren expressa uma impressão. Der Computer funktioniert afirma diretamente. Um adjetivo pode ficar sem sein: Der Plan scheint gut, ou com zu sein: Der Plan scheint gut zu sein. Heute scheint die Sonne descreve o tempo, não uma impressão.

Exemplos

  • Heute scheint die Sonne.Hoje o sol brilha.
  • Die Sonne schien durch das Fenster.O sol brilhava pela janela.
  • Der Plan scheint sinnvoll.O plano parece sensato.
  • Das Gerät scheint zu funktionieren.O aparelho parece funcionar.
  • Du scheinst müde zu sein.Você parece estar cansado.
  • Die Sonne hat den ganzen Tag geschienen.O sol brilhou o dia todo.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Uma impressão não é certeza. Outro verbo após scheinen leva infinitivo com zu, não um infinitivo simples.

Experimente

  1. Die Sonne scheint durch das Fenster. Welche Bedeutung passt? (Licht / Eindruck)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Licht

    Licht — O sol brilha pela janela; trata-se de luz, não de incerteza.

  2. Das Gerät scheint ___ funktionieren.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    zu

    zu — Essa construção de infinitivo exige zu antes do verbo final.

  3. Gestern ___ die Sonne. (scheinen, Präteritum)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    schien

    schien — No passado irregular ei vira ie: scheinen → schien.

  4. Die Sonne hat lange ___. (scheinen)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    geschienen

    geschienen — O auxiliar já está presente; use o particípio da tabela.

Use hoje

Escreva duas frases relacionadas sobre sua situação usando estas estruturas: Heute scheint ... . / ... scheint ... zu sein.