Le soleil brille, mais un projet semble utile : apprenez les deux sens de scheinen, l’infinitif avec zu et son passé irrégulier.
Le principe
Scheinen décrit la lumière : Die Sonne scheint. Il exprime aussi une impression : Der Plan scheint sinnvoll ; Das Gerät scheint zu funktionieren. Formes : scheint – schien – hat geschienen.
| Structure / forme | Exemple allemand |
|---|---|
| Licht | Die Sonne scheint. |
| Eindruck + Adjektiv | Der Vorschlag scheint gut. |
| Eindruck + zu-Infinitiv | Sie scheint den Weg zu kennen. |
| Vergangenheitsformen | schien / hat geschienen |
Révisez la grammaire utile avant de changer les personnes ou le temps des exemples : Construire un infinitif avec zu en allemand
Lire la construction entière
L’écran s’allume : Der Computer scheint zu funktionieren exprime une impression. Der Computer funktioniert affirme directement. Un adjectif peut être sans sein : Der Plan scheint gut, ou avec zu sein : Der Plan scheint gut zu sein. Heute scheint die Sonne décrit la météo, pas une impression.
Exemples
- Heute scheint die Sonne.Aujourd’hui, le soleil brille.
- Die Sonne schien durch das Fenster.Le soleil brillait à travers la fenêtre.
- Der Plan scheint sinnvoll.Le projet semble judicieux.
- Das Gerät scheint zu funktionieren.L’appareil semble fonctionner.
- Du scheinst müde zu sein.Tu sembles être fatigué.
- Die Sonne hat den ganzen Tag geschienen.Le soleil a brillé toute la journée.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Une impression n’est pas une certitude. Un autre verbe après scheinen prend l’infinitif avec zu, pas l’infinitif seul.
À vous de jouer
Die Sonne scheint durch das Fenster. Welche Bedeutung passt? (Licht / Eindruck)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Licht
Licht — Le soleil brille à travers la fenêtre ; il s’agit de lumière, pas d’incertitude.
Das Gerät scheint ___ funktionieren.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
zu
zu — Cette construction infinitive exige zu avant le verbe final.
Gestern ___ die Sonne. (scheinen, Präteritum)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
schien
schien — Au prétérit irrégulier, ei devient ie : scheinen → schien.
Die Sonne hat lange ___. (scheinen)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
geschienen
geschienen — L’auxiliaire est déjà là ; utilisez le participe passé du tableau.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Die Sonne scheint durch das Fenster. Welche Bedeutung passt? (Licht / Eindruck)
Das Gerät scheint ___ funktionieren.
Gestern ___ die Sonne. (scheinen, Präteritum)
Die Sonne hat lange ___. (scheinen)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez deux phrases liées à votre situation avec ces structures : Heute scheint ... . / ... scheint ... zu sein.