太阳照耀，计划看起来有用：学习 scheinen 的两个常用含义、带 zu 的不定式和不规则过去时，区分观察与确定事实。

die Sonne
das Fenster
der Plan
das Gerät
der Tag

理解要点

Scheinen 可描述光线：Die Sonne scheint。也可描述印象：Der Plan scheint sinnvoll；Das Gerät scheint zu funktionieren。形式为 scheint – schien – hat geschienen。

比较常见结构
搭配 / 形式德语例句
LichtDie Sonne scheint.
Eindruck + AdjektivDer Vorschlag scheint gut.
Eindruck + zu-InfinitivSie scheint den Weg zu kennen.
Vergangenheitsformenschien / hat geschienen

先练习相关语法，再改变例句中的人称或时态： 德语带 zu 的不定式结构

看完整的句式

看见屏幕亮起，你说 Der Computer scheint zu funktionieren，表达的是印象。Der Computer funktioniert 则直接断言电脑能工作。形容词可以不加 sein：Der Plan scheint gut；也可以加 zu sein：Der Plan scheint gut zu sein。Heute scheint die Sonne 则描述天气中的阳光，不含“似乎”的意思。

例句

  • Heute scheint die Sonne.今天阳光明媚。
  • Die Sonne schien durch das Fenster.阳光透过窗户照进来。
  • Der Plan scheint sinnvoll.这个计划似乎合理。
  • Das Gerät scheint zu funktionieren.这个设备似乎能正常工作。
  • Du scheinst müde zu sein.你似乎累了。
  • Die Sonne hat den ganzen Tag geschienen.太阳照耀了一整天。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“似乎”不保证事实确定。Scheinen 后接另一个动词时，要使用带 zu 的不定式，不能直接接不带 zu 的原形。

自己试一试

  1. Die Sonne scheint durch das Fenster. Welche Bedeutung passt? (Licht / Eindruck)

    显示答案或示范答案与解析

    Licht

    Licht — 阳光透过窗户照进来；这里描述光线，不是不确定的印象。

  2. Das Gerät scheint ___ funktionieren.

    显示答案或示范答案与解析

    zu

    zu — 这个不定式结构需要在末尾动词前加 zu。

  3. Gestern ___ die Sonne. (scheinen, Präteritum)

    显示答案或示范答案与解析

    schien

    schien — 不规则过去时中 ei 变为 ie：scheinen → schien。

  4. Die Sonne hat lange ___. (scheinen)

    显示答案或示范答案与解析

    geschienen

    geschienen — 助动词已经给出；请使用参考表中的第二分词。

今天就用起来

用以下句式写两句描述你自己情况的连贯句子，注意根据主语调整动词，并替换合适的细节：Heute scheint ... . / ... scheint ... zu sein.