Il sole splende, un piano sembra utile: impara i due sensi comuni di scheinen, l’infinito con zu e il passato irregolare.
Il principio
Scheinen descrive la luce: Die Sonne scheint. Esprime anche un’impressione: Der Plan scheint sinnvoll; Das Gerät scheint zu funktionieren. Forme: scheint – schien – hat geschienen.
| Struttura / forma | Esempio tedesco |
|---|---|
| Licht | Die Sonne scheint. |
| Eindruck + Adjektiv | Der Vorschlag scheint gut. |
| Eindruck + zu-Infinitiv | Sie scheint den Weg zu kennen. |
| Vergangenheitsformen | schien / hat geschienen |
Ripassa la grammatica utile prima di cambiare persone o tempi negli esempi: Costruire l'infinito con zu in tedesco
Leggere l’intera costruzione
Lo schermo si illumina: Der Computer scheint zu funktionieren esprime un’impressione. Der Computer funktioniert afferma direttamente. Un aggettivo può stare senza sein: Der Plan scheint gut, oppure con zu sein: Der Plan scheint gut zu sein. Heute scheint die Sonne descrive il tempo, non un’impressione.
Esempi
- Heute scheint die Sonne.Oggi splende il sole.
- Die Sonne schien durch das Fenster.Il sole splendeva attraverso la finestra.
- Der Plan scheint sinnvoll.Il piano sembra sensato.
- Das Gerät scheint zu funktionieren.L’apparecchio sembra funzionare.
- Du scheinst müde zu sein.Sembri essere stanco.
- Die Sonne hat den ganzen Tag geschienen.Il sole ha brillato tutto il giorno.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
Un’impressione non è certezza. Un altro verbo dopo scheinen richiede l’infinito con zu, non quello semplice.
Prova tu
Die Sonne scheint durch das Fenster. Welche Bedeutung passt? (Licht / Eindruck)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Licht
Licht — Il sole splende attraverso la finestra; è luce, non incertezza.
Das Gerät scheint ___ funktionieren.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
zu
zu — Questa costruzione richiede zu prima del verbo finale.
Gestern ___ die Sonne. (scheinen, Präteritum)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
schien
schien — Al preterito irregolare ei diventa ie: scheinen → schien.
Die Sonne hat lange ___. (scheinen)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
geschienen
geschienen — L’ausiliare è già presente; usa il participio passato della tabella.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Die Sonne scheint durch das Fenster. Welche Bedeutung passt? (Licht / Eindruck)
Das Gerät scheint ___ funktionieren.
Gestern ___ die Sonne. (scheinen, Präteritum)
Die Sonne hat lange ___. (scheinen)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi due frasi collegate sulla tua situazione usando queste strutture: Heute scheint ... . / ... scheint ... zu sein.