Palabras alemanas para la preparación de pedidos y el estado del stock

La idea

En este conjunto, “der Bestand” (existencias), “die Fehlmenge” (cantidad faltante), “die Teilmenge” (cantidad parcial), “die Reservierung” (reserva), “die Nachlieferung” (entrega posterior) y “die Freigabe” (liberación o aprobación) se enseñan con un solo sentido cada uno. Aprende cada sustantivo con su artículo y con el significado que se usa en esta tarea. La columna del plural muestra un plural útil para ese sentido; un guion indica un sustantivo incontable, una acción sustantivada o una forma sin plural contable habitual en este caso. Algunas palabras tienen otros significados fuera de esta escena.

Estructuras para comparar

Término alemán	Plural en este uso	Significado
der Bestand	die Bestände	existencias
die Fehlmenge	die Fehlmengen	cantidad faltante
die Teilmenge	die Teilmengen	cantidad parcial
die Reservierung	die Reservierungen	reserva
die Nachlieferung	die Nachlieferungen	entrega posterior
die Freigabe	die Freigaben	liberación o aprobación

Ejemplos

• Der Bestand im System stimmt mit meiner Zählung überein.Las existencias del sistema coinciden con mi recuento.
• Die Fehlmenge beträgt in dieser Liste zwei Stück.La cantidad faltante en esta lista es de dos unidades.
• Eine Teilmenge wurde bereits separat bereitgestellt.Una cantidad parcial ya se ha preparado por separado.
• Die Reservierung bezieht sich auf einen anderen Auftrag.La reserva se refiere a otro pedido.
• Für die Nachlieferung fehlt noch die bestätigte Ankunft.Para la entrega posterior todavía falta la llegada confirmada.
• Die Freigabe wird in einer eigenen Spalte erfasst.La aprobación se registra en una columna aparte.

Presta atención

No uses “der Bestand” y “die Fehlmenge” como etiquetas intercambiables: aquí significan existencias y cantidad faltante. Nombra el elemento que realmente quieres decir y usa los ejemplos para distinguirlo de los términos cercanos.

Pruébalo

1. ¿Qué término significa «existencias»? Indica también el artículo.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   der Bestand

   der Bestand significa existencias en este conjunto. Mantén el artículo junto al sustantivo.

2. ¿Qué plural se indica para „die Fehlmenge“? Explica la raya si hace falta.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   die Fehlmengen

   die Fehlmengen. Esta es la forma plural indicada para este sentido; el artículo del plural es die.

3. Escribe en alemán: Para la entrega posterior todavía falta la llegada confirmada.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Für die Nachlieferung fehlt noch die bestätigte Ankunft.

   Für die Nachlieferung fehlt noch die bestätigte Ankunft. — Para la entrega posterior todavía falta la llegada confirmada. Este ejemplo sitúa la palabra en una frase práctica completa, afirmativa o interrogativa.

Úsalo hoy

Describe una situación real con la preparación de pedidos y el estado del stock en tres frases en alemán, usando “der Bestand”, “die Fehlmenge” y “die Teilmenge” con sus artículos. Después usa uno de ellos en plural (“die Bestände”).