Palavras em alemão para separação de pedidos e situação de estoque

A ideia

Neste conjunto, “der Bestand” (estoque), “die Fehlmenge” (quantidade faltante), “die Teilmenge” (quantidade parcial), “die Reservierung” (reserva), “die Nachlieferung” (entrega posterior), “die Freigabe” (liberação ou aprovação) são ensinados cada um com um único sentido. Aprenda cada substantivo com o seu artigo e com o significado usado nesta tarefa. A coluna do plural mostra um plural útil para esse sentido; um traço indica um substantivo não contável, uma ação substantivada ou uma forma sem plural contável comum neste caso. Algumas palavras têm outros significados fora desta cena.

Estruturas para comparar

Termo em alemão	Plural neste uso	Significado
der Bestand	die Bestände	estoque
die Fehlmenge	die Fehlmengen	quantidade faltante
die Teilmenge	die Teilmengen	quantidade parcial
die Reservierung	die Reservierungen	reserva
die Nachlieferung	die Nachlieferungen	entrega posterior
die Freigabe	die Freigaben	liberação ou aprovação

Exemplos

• Der Bestand im System stimmt mit meiner Zählung überein.O estoque no sistema confere com a minha contagem.
• Die Fehlmenge beträgt in dieser Liste zwei Stück.A quantidade faltante nesta lista é de duas unidades.
• Eine Teilmenge wurde bereits separat bereitgestellt.Uma quantidade parcial já foi separada à parte.
• Die Reservierung bezieht sich auf einen anderen Auftrag.A reserva se refere a outro pedido.
• Für die Nachlieferung fehlt noch die bestätigte Ankunft.Para a entrega posterior, ainda falta a chegada confirmada.
• Die Freigabe wird in einer eigenen Spalte erfasst.A liberação é registrada em uma coluna própria.

Atenção

Não use “der Bestand” e “die Fehlmenge” como rótulos intercambiáveis: aqui eles significam estoque e quantidade faltante. Nomeie a característica a que você realmente se refere e use os exemplos para diferenciá-la de termos vizinhos.

Experimente

1. Qual termo significa „estoque“? Diga também o artigo.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   der Bestand

   der Bestand significa estoque neste conjunto. Mantenha o artigo junto com o substantivo.

2. Qual é o plural indicado para „die Fehlmenge“? Se houver, explique o traço.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   die Fehlmengen

   die Fehlmengen. Esta é a forma plural indicada para este sentido; o artigo plural é die.

3. Escreva em alemão: Para a entrega posterior, ainda falta a chegada confirmada.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   Für die Nachlieferung fehlt noch die bestätigte Ankunft.

   Für die Nachlieferung fehlt noch die bestätigte Ankunft. — Para a entrega posterior, ainda falta a chegada confirmada. Este exemplo coloca a palavra em uma afirmação ou pergunta prática completa.

Use hoje

Descreva uma situação real sobre separação de pedidos e situação de estoque em três frases em alemão, usando “der Bestand”, “die Fehlmenge” e “die Teilmenge” com seus artigos. Depois use um deles no plural (“die Bestände”).