Немецкие слова для комплектации заказов и статуса запасов

Основная идея

В этом наборе “der Bestand” (запас), “die Fehlmenge” (недостача), “die Teilmenge” (часть количества), “die Reservierung” (резервирование), “die Nachlieferung” (поставка позже, досыл), “die Freigabe” (разрешение, одобрение) даются по одному значению. Учите каждое существительное вместе с артиклем и со значением, которое используется в этом задании. В столбце множественного числа указана полезная форма множественного числа для данного значения; прочерк означает неисчисляемое существительное, отглагольное существительное или форму без обычного множественного числа. У некоторых слов есть и другие значения за пределами этой сцены.

Сравнение конструкций

Немецкий термин	Множественное число в этом значении	Значение
der Bestand	die Bestände	запас
die Fehlmenge	die Fehlmengen	недостача
die Teilmenge	die Teilmengen	часть количества
die Reservierung	die Reservierungen	резервирование
die Nachlieferung	die Nachlieferungen	поставка позже, досыл
die Freigabe	die Freigaben	разрешение, одобрение

Примеры

• Der Bestand im System stimmt mit meiner Zählung überein.Запас в системе совпадает с моим подсчётом.
• Die Fehlmenge beträgt in dieser Liste zwei Stück.Недостача в этом списке составляет две единицы.
• Eine Teilmenge wurde bereits separat bereitgestellt.Часть количества уже отдельно подготовлена.
• Die Reservierung bezieht sich auf einen anderen Auftrag.Резервирование относится к другому заказу.
• Für die Nachlieferung fehlt noch die bestätigte Ankunft.Для более поздней поставки всё ещё нет подтверждённой даты прибытия.
• Die Freigabe wird in einer eigenen Spalte erfasst.Одобрение фиксируется в отдельном столбце.

Обратите внимание

Не используйте “der Bestand” и “die Fehlmenge” как взаимозаменяемые обозначения: здесь они означают запас и недостачу. Называйте именно то, что имеете в виду, и с помощью примеров отличайте слово от близких по смыслу терминов.

Попробуйте сами

1. Какое слово означает «запас»? Назовите также артикль.

   Показать ответ или пример ответа

   der Bestand

   der Bestand в этом наборе означает «запас». Запоминайте артикль вместе с существительным.

2. Какая форма множественного числа указана для „die Fehlmenge“? При необходимости объясните знак «-».

   Показать ответ или пример ответа

   die Fehlmengen

   die Fehlmengen. Это форма множественного числа, указанная для этого значения; артикль множественного числа — die.

3. Напишите по-немецки: Для более поздней поставки всё ещё нет подтверждённой даты прибытия.

   Показать ответ или пример ответа

   Für die Nachlieferung fehlt noch die bestätigte Ankunft.

   Für die Nachlieferung fehlt noch die bestätigte Ankunft. — Для более поздней поставки всё ещё нет подтверждённой даты прибытия. Этот пример показывает слово в законченном практическом высказывании или вопросе.

Используйте сегодня

Опишите одну реальную ситуацию с комплектацией и статусом запасов тремя немецкими предложениями, используя “der Bestand”, “die Fehlmenge” и “die Teilmenge” с артиклями. Затем употребите одно из них во множественном числе (“die Bestände”).