Vocabulario alemán para la descripción de un recorrido sin escalones

La idea

En este conjunto, “die Rampe” (rampa), “die Schwelle” (umbral), “der Aufzug” (ascensor), “der Handlauf” (pasamanos), “die Durchgangsbreite” (ancho libre de paso), “der Höhenunterschied” (desnivel) se enseñan con un solo sentido cada uno. Aprende cada sustantivo con su artículo y con el significado que se usa en esta tarea. La columna del plural muestra un plural útil para ese sentido; un guion indica un sustantivo no contable, una acción nominalizada o una forma que aquí no tiene un plural contable ordinario. Algunas palabras tienen otros significados fuera de esta escena.

Estructuras para comparar

Término alemán	Plural en este uso	Significado
die Rampe	die Rampen	rampa
die Schwelle	die Schwellen	umbral
der Aufzug	die Aufzüge	ascensor
der Handlauf	die Handläufe	pasamanos
die Durchgangsbreite	die Durchgangsbreiten	ancho libre de paso
der Höhenunterschied	die Höhenunterschiede	desnivel

Ejemplos

• Die Rampe beginnt rechts neben dem Haupteingang.La rampa empieza a la derecha de la entrada principal.
• An der inneren Tür ist eine kleine Schwelle.En la puerta interior hay un pequeño umbral.
• Der Aufzug fährt laut Beschriftung bis zur dritten Etage.Según su rótulo, el ascensor llega hasta el tercer piso.
• Der Handlauf endet vor der nächsten Tür.El pasamanos termina antes de la siguiente puerta.
• Können Sie mir die genaue Durchgangsbreite nennen?¿Puede decirme el ancho libre de paso exacto?
• Der Höhenunterschied ist auf dem Lageplan nicht erkennbar.El desnivel no se aprecia en el plano de situación.

Presta atención

No uses “die Rampe” y “die Schwelle” como etiquetas intercambiables: aquí significan rampa y umbral. Nombra la función que realmente quieres decir y usa los ejemplos para distinguirla de los términos vecinos.

Pruébalo

1. ¿Qué término significa «rampa»? Indica también el artículo.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   die Rampe

   die Rampe significa rampa en este conjunto. Mantén el artículo con el sustantivo.

2. ¿Qué plural se indica para „die Schwelle“? Explica la raya si hace falta.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   die Schwellen

   die Schwellen. Esta es la forma plural indicada para este sentido; el artículo plural es die.

3. Escribe en alemán: ¿Puede decirme el ancho libre de paso exacto?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   Können Sie mir die genaue Durchgangsbreite nennen?

   Können Sie mir die genaue Durchgangsbreite nennen? — ¿Puede decirme el ancho libre de paso exacto? Este ejemplo sitúa la palabra en una afirmación o pregunta práctica completa.

Úsalo hoy

Describe una situación real relacionada con la descripción de un recorrido sin escalones en tres oraciones en alemán, usando “die Rampe”, “die Schwelle” y “der Aufzug” con sus artículos. Después usa uno de ellos en plural (“die Rampen”).